EAseries 板


LINE

個人習慣看完Game of Thrones完整版後, 會再看一次台灣(亞洲版)HBO版, 因為會想和對岸字幕翻譯對照一下~ ^^" 回到正題, 看完S04E05完整版和台灣版, 我覺得這集台灣版也剪的太誇張了吧... 露點、血腥畫面剪掉是情有可原, 但居然連在鷹巢城,珊莎在房間聽到萊莎阿姨淒厲叫床"聲"的畫面都剪掉一段, 最誇張的是小惡魔的忠心侍從,烤兔子著火的特寫鏡頭居然也要剪 =.=" 怪不得有辦法看完整版的人,大多都不想看台灣版了... --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.74.4
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1400037181.A.503.html
1F:推 gloria820826:對啊@& 05/14 11:22
2F:推 leepingyo:沒辦法,聽說剪片是在新加坡。 05/14 11:23
3F:推 pomyopnion:兔子著火也不行喔... 05/14 11:41
4F:→ jeff0811:新加坡的尺度可以過,那除了北韓之外的亞洲國家都能過 05/14 11:46
5F:推 freeblade:台灣版就是新加坡版 完全不想看 自己買BD回來掛字幕看吧 05/14 11:53
6F:推 DexterMorgan:正常 因為是以新加坡的標準剪的。之前glee有一集 05/14 11:53
7F:→ DexterMorgan:裡面有一個人說:「我有一個同性戀理髮師…」那段就 05/14 11:54
8F:→ DexterMorgan:被剪掉了= = 05/14 11:54
9F:推 xiaolu5566:新加坡怎麼會這麼嚴格啊 囧 05/14 11:59
10F:噓 poiu1234:不是台灣剪的吧 05/14 12:12
11F:→ x955161:天阿 新加坡有反同性戀唷 05/14 12:15
12F:推 kcl0801:因為是保守國家阿 反同不意外 05/14 12:18
13F:推 egg781:我看任何作品最討厭被剪片了,除了導演自己刪除的片段 05/14 12:28
14F:推 cching1021:在新加坡同性戀是要坐牢的...相關影片片段當然絕對剪掉 05/14 13:20
15F:→ Kulan:新加坡的尺度真的有病 /吐口水 05/14 13:36
16F:推 thorn:新加坡就是這樣,有人卻一直在捧那邊 05/14 13:46
17F:推 Brendan612:哪請問如果要買台版正版的冰與火之歌 ? 會是完整版 還 05/14 14:04
18F:→ Brendan612:是被剪過的版本呢 @@? 05/14 14:04
19F:→ bteagle:保守是個人的選擇 國家政策是保守 該國人民也同意 05/14 14:06
20F:→ bteagle:這就是他們的自由啊 05/14 14:07
21F:→ bteagle:有人一直捧那邊? 因為他們雖然保守 可是整體比一堆人強 05/14 14:10
22F:→ bteagle:講簡單的 薪水不是多個3-4倍 誰願意離鄉背井 05/14 14:11
23F:推 jedahs:呃性愛畫面剪掉就算了, 新加坡那邊連同性戀相關戲份都剪掉 05/14 14:13
24F:→ jedahs:這叫什麼"他們的自由"?難道新加坡就沒同性戀?? XD 05/14 14:14
25F:→ jedahs:這和"保守"無關而是平權議題了啊...! 05/14 14:16
26F:推 FlutteRage:鼻屎大的獨裁國家 意外嗎? 05/14 14:16
27F:→ yeaaah:mod也一堆星馬版 尤其喜劇中心 超他媽無言 05/14 14:17
28F:→ bteagle:要談同性戀自由的話 需要的是他們人民自己站起來 05/14 14:20
29F:→ bteagle:另外國家雖然偏保守 但他們同性戀團體去抗議時 政府也沒 05/14 14:28
30F:→ bteagle:刻意打壓他們 05/14 14:29
31F:→ bteagle:個人也不喜歡新加坡的剪片方式 但要闔家觀賞這是最直接的 05/14 14:33
32F:→ bteagle:hbo重口味的節目其實不少 有的也真的兒童不宜 05/14 14:37
33F:推 Golbeza:不意外 05/14 14:38
34F:→ michellehsie:因為亞洲HBO又不用付錢,你想看到多少?人家美國是付 05/14 15:00
35F:→ michellehsie:費頻道耶 05/14 15:00
36F:推 Greein:批評新加坡尺度也是個人自由、個人選擇。:) 05/14 15:09
37F:推 IamC:台灣的HBO讓我可以跟我媽一起看都鐸王朝不尷尬XDDDDD 05/14 15:31
38F:推 Koibito:難怪叫床那段很突兀,原來是被剪... 05/14 15:32
39F:推 Fate1095:現在台灣的電視台已經比中國還要和諧了 05/14 15:34
40F:→ bteagle:是自由啊 不過在有些制度上新加坡還比台灣還要保護同性戀 05/14 15:44
41F:推 Homeparty:很多影劇都有剪,TWD SPN我也是被剪到受不了 05/14 16:03
42F:推 TSbb:保守法西斯的新加坡,意外嗎? 05/14 16:05
43F:推 thorn:他們的自由?我不相信他們主動選擇支離破碎的影集 05/14 16:08
44F:推 hacker725x:換個角度,日本人看台灣NCC審查動畫不也一樣。管新加坡 05/14 16:13
45F:→ hacker725x:不如先看看自己家在外國眼中是什麼樣子。 05/14 16:13
46F:→ TSbb:樓上,你是在講什麼? 你知道問題出在台灣的HBO是新加坡審嗎? 05/14 16:14
47F:→ TSbb:誰管新加坡自家要怎麼人治啊? 問題就是管到台灣來了 05/14 16:14
48F:推 hacker725x:是台灣HBO還是HBO Asia? 現在是台灣直接播新加坡剪好的 05/14 16:33
49F:→ hacker725x:並不是新加坡規定台灣要怎麼剪,除非台灣設法自己花錢 05/14 16:35
50F:→ hacker725x:自己剪啊。 05/14 16:36
51F:推 overhead:查了一下 新加坡同性戀還真要坐牢..這樣的國家薪水3,4倍 05/14 16:42
52F:→ overhead:我也不想住了orz 05/14 16:42
53F:→ Greein:新加坡還比台灣還要保護同性戀→平行世界的新加坡嗎?XD 05/14 16:47
54F:→ silv31:HBO字幕翻得還不錯 缺點就是剪太多了>"< 05/14 17:06
55F:推 me1117:難怪我看兔子那邊覺得好像跟o大的截圖有差,原來是被剪了.. 05/14 17:29
56F:推 apprentice08:畢竟亞洲台不收費,要闔家觀賞也只能這樣,美劇尺度 05/14 17:32
57F:→ apprentice08:對亞洲家長來說真的太過,我還不敢當爸媽的面看HBO家 05/14 17:32
58F:→ apprentice08:一刀未剪版,不過個人也不欣賞星國對同志的態度 05/14 17:32
59F:推 yeaaah:亞洲不付費?!?!?!第四台的人來收錢你跟他微笑就好了? 05/14 17:34
60F:→ yeaaah:都還會附贈當地的爛廣告了 05/14 17:34
61F:推 TSbb:噗,不收費+尺度 wwwwwwwww 這種亂掰的理由還要繼續啊? 05/14 17:42
62F:→ TSbb:闔家觀賞不適當的就不要上,另外可開台。 最好笑把這當成免費 05/14 17:43
63F:→ TSbb:還不能批評,難怪台灣爛成這樣。 05/14 17:43
64F:→ TSbb:你該不會以為歐美一刀未剪可以給小孩看吧? 真是夠搞笑 05/14 17:44
65F:→ TSbb:把分級制度跟收付費頻道等等機制無視,還真有趣der 05/14 17:44
66F:推 roder:亞洲版不是台灣剪的... 05/14 17:46
67F:推 Greein:HBO亞洲哪裡闔家觀賞?那些本節目涉及成人議題的警語是寫好 05/14 17:48
68F:→ Greein:玩就是了。新加坡電檢尺度本來就很「有趣」。男女做愛放行 05/14 17:49
69F:→ Greein:,同性戀接吻就剪掉。FOX旗下亞洲頻道也被他們剪得支離破碎 05/14 17:50
70F:→ Greein:根本不用講到露點的份上,Glee的同性吻戲照樣被下毒手。 05/14 17:52
71F:→ ifkbears:寫信給HBO總部抱怨說不想看星洲剪輯版的HBO 看看會如何? 05/14 18:00
72F:→ ariachiang:如果你的市場大到可以像日本那樣自己跳出來,那就會有 05/14 18:05
73F:→ ariachiang:人理會你的投訴 05/14 18:06
74F:→ pattda:那只能推砍吃到飽 支持MOD了XDD HBO絕對有人買 05/14 18:16
75F:→ pattda:但MOD以後還是有可能新加坡剪 ╮(╯◇╰)╭ 05/14 18:17
76F:噓 Istari:新加坡就非常保守的國家 05/14 18:26
77F:推 jedahs:推平行世界的新加坡XDDD 這樣叫保護這樣叫自由XDDDDD 05/14 18:27
78F:推 TSbb:市場是另外一回事,不抗議什麼都沒有。 05/14 18:29
79F:→ ryanhome:http://ppt.cc/4kUX 小腿也上馬賽克有點難理解 05/14 19:50
80F:推 pattda:melody >////< 是怎樣 立體嗎? 怕觀眾頭往右傾看裡面嗎? 05/14 19:57
81F:推 Savagey:連背景掛的畫都馬賽克,我看到都笑了~ http://imgur.com/ 05/14 20:07
82F:→ Savagey:http://imgur.com/SRyPtaK 05/14 20:08
83F:推 tom91002:上面的圖XDDDDDDDDDDDDD 05/14 20:52
84F:推 apprentice08:很抱歉就國情不同,人家一樣分級制性愛露點時間到就 05/14 20:54
85F:→ apprentice08:能播,"爛"台灣的規則就是限制級的就不能上第四台 05/14 20:55
86F:→ apprentice08:你付費的是有線業者的套裝節目,有線業者才是HBO主要 05/14 20:55
87F:→ apprentice08:客戶,與美國本土營運模式不同,HBO主要就是交出能 05/14 20:56
88F:→ apprentice08:讓第四台上架的節目,本來就有線業者的需求>觀眾需求 05/14 20:58
89F:→ apprentice08:再者不需額外付費本身就少了一層把關,全塞在套裝節 05/14 20:58
90F:→ apprentice08:節目又要符合規範能上架;人家好好的剪了能上映的版 05/14 20:59
91F:→ apprentice08:本說不如不要上另外開台,再來說我無視分級制度,本 05/14 21:00
92F:推 Greein:拜託別講什麼國情不同,台灣的HBO是新加坡剪的,台灣沒迂腐 05/14 21:00
93F:→ Greein:到把好好一部戲剪成垃圾。 05/14 21:00
94F:→ apprentice08:末倒置不是? 05/14 21:01
95F:→ apprentice08:我能理解接受了美劇後對尺度可以放很寬,但不是每個 05/14 21:01
96F:→ Greein:問題出在新加坡不是台灣好嗎?科科 05/14 21:01
97F:→ apprentice08:人都一樣;再者亞洲台還涵蓋了一些回教國家,回教國 05/14 21:02
98F:→ Greein:回教國家是直接禁播,慾望城市是前車之鑑。 05/14 21:02
99F:→ apprentice08:家的標準更高,您覺得尺度是亂掰的理由我倒覺得這是 05/14 21:02
100F:→ apprentice08:很嚴肅的點,市場從來就不是另外問題,有自己的市場 05/14 21:03
101F:→ Greein:你發言前能不能把資料查清楚?台灣尺度沒有新加坡那麼不堪 05/14 21:03
102F:→ apprentice08:市場開一台又何必屈就於此 05/14 21:04
103F:→ Greein:亞洲台因應不同國家也是會播不同版本的。回教國家常常就跳 05/14 21:04
104F:→ Greein:過不播,連亂剪版本都不給看。 05/14 21:04
105F:→ Greein:現在問題在台灣明明尺度沒那麼小,結果卻只能看亂剪版。性 05/14 21:06
106F:→ Greein:愛露點就算了,如原po所說把叫床聲剪掉是那招?台灣八點檔 05/14 21:07
107F:→ Greein:尺度還比較大。 05/14 21:07
108F:推 apprentice08:不就說還要考慮到市場,現實就是我們沒有大市場讓HBO 05/14 21:10
109F:→ Greein:連Glee都能剪得亂七八糟我就快笑死。女女「牽手」居然也能 05/14 21:10
110F:→ apprentice08:重視,也沒有回教攻擊性讓HBO忽視 05/14 21:10
111F:→ Greein:剪~XD 05/14 21:11
112F:→ apprentice08:不能忽視 05/14 21:11
113F:推 Greein:所以你把問題怪在「爛台灣的規則限制級的就不能上第四台」 05/14 21:13
114F:→ Greein:根本就搞錯癥結點,而且美國無線台也不能露點好嗎?有線台 05/14 21:14
115F:→ Greein:尺度也沒HBO那麼寬,HBO因為是付費頻道才能這樣搞。 05/14 21:15
116F:→ Greein:台灣尺度大概跟美國無線台差不多,但新加坡版連美國無線台 05/14 21:16
117F:→ Greein:的節目都能狂剪啊!XD 05/14 21:16
118F:推 TSbb:又有迷迷亂掰一通.....新加坡迷加油好嗎? 05/14 21:23
119F:推 apprentice08:我並沒有要把問題全怪在這點,我認為沒有付費模式 05/14 21:28
120F:→ apprentice08:像美國本土能直接原版拿來播,第四台的規範也是如此 05/14 21:29
121F:→ apprentice08:又沒有足夠的市場改變,現階段要在電視上看冰與火 05/14 21:30
122F:→ apprentice08:這是沒有辦法的辦法。 05/14 21:30
123F:→ apprentice08:還有TSbb大大請您自重,別把八掛把的那套拿來這用 05/14 21:31
124F:→ apprentice08:您有挑釁意味的回文在這版已經不是只有幾次了 05/14 21:32
125F:推 hacker725x:要求新加坡不準剪(X) 請給台灣權限自己剪(O) 但怎要求? 05/14 21:33
126F:推 guesswhen:台灣怎沒能力自己剪 影集和小說都翻不好 鬼島比新加坡 05/14 22:41
127F:推 TSbb:三胞胎! 05/14 22:43
128F:→ AppleAlice:燒兔子為什麼不行...... 05/15 00:05
129F:噓 sh211114:不收費? 因為費用是跟第四台公司收阿... 05/15 01:27
130F:→ sh211114:不過台灣HBO收不收費跟也播什麼尺度的完全扯不上關係.. 05/15 01:29
131F:推 glennDrago:其實美國的廣播尺度也很嚴格的,HBO是付費頻道,不受限 05/15 21:31
132F:推 orzisme:兔子著火的問題是....??? 囧 05/18 02:56
133F:推 pennymarkfox:hbo go在香港都有了,台灣還 有 得等了... 05/19 14:33
真是抱歉,我原本很早就看了推文, 但因為當時很忙,想晚點有空再回, 但拖著拖著就給忘了... 囧 其實我也知道是新加坡那邊剪片的, 內文會寫"台灣版",單純想表達是在台灣HBO看的... 寫新加坡版說不定還有人以為我是新加坡人... @@" 所以我是覺得這應該沒什麼好戰的吧... =.=" 重點還是在於很多人已經提到的: 我還是不懂為什麼著火的兔子不能播啊... XDDD 我記得很清楚,第一季小龍女和馬王初見面時, 穿著她哥送她的輕薄洋裝, 台灣HBO那段小龍女"兩點激凸且些許透明"的畫面都沒剪掉了... 剪著火兔子的理由何在啊... 囧 ※ 編輯: xtt (121.254.74.4), 06/23/2014 12:29:24
134F:推 youarebagaya: 應該是因為怕嚇到小孩吧(兔兔著火了) 08/22 16:06
135F:→ sneak: 台灣版就是新加坡版 完 https://muxiv.com 11/29 00:28







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Tech_Job 或 站內搜尋

TOP