作者cherrydoll (The Barr Brothers!)
看板EAseries
標題[請益] Grey's Anatomy S5E17的句末對白？
時間Tue Mar 12 16:56:02 2013
就是把求婚戒指用棒球棍轟爆那段
講的口白
好像是
"每位外科醫師都有陰影 逃離陰影的方法就是關掉光源....不再懼怕黑暗...."
請問有原文版本以及電視台翻譯的中文嗎？？
謝謝各位了Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.6.5
1F：推 festao:有專版喔 03/12 17:26
2F：→ ben810514:Every surgeon I know, has a shadow. A dark cloud 03/12 17:41
3F：→ ben810514:of fear and doubt, that follows even the best of us 03/12 17:42
4F：→ ben810514:into OR. We pretend the shadow isnt there. Hoping 03/12 17:42
5F：→ ben810514:that if we save more lives, master harder techniques 03/12 17:42
6F：→ ben810514:it'll get tired and give up the chase. 03/12 17:43
7F：→ ben810514:buu, like they say, you cant outrun your shadow 03/12 17:43
8F：→ ben810514:應該是這個吧? 雖然跟你打的意思有點出入-.- 03/12 17:44