作者smaljohn (平平)
看板EAseries
標題Re: [心得] Once Upon A Time 205 （雷）
時間Tue Oct 30 20:48:58 2012
※ 引述《shiz (Better Together)》之銘言：
: 剛剛看維基百科，
: 發現一開始MH拿給Rumple的水晶球
: 似乎不是從wonderland拿來的
: 而是與The Wizard of Oz有關
: 意思是有可能會再拉到綠野仙蹤的世界嗎？
: 另外我覺得娛樂週刊這段評論很有趣
: If any and all stories are fair game, where will the show's writers draw the
: line? Will future episodes feature Emma befriending Elizabeth Bennet and Jo
: March, then trying to reunite Romeo and Juliet? It just seems like expanding
: the show's world beyond fairy tales and Disney properties—like Captain Hook—
: has the potential to turn Once into a giant, fanfiction-y mess.
: 我也覺得這集有點突兀，跟之前很不搭
我認為批評OUAT引進科學怪人的故事不算童話其實有失公允
壹電視的翻譯「傳說」比「童話鎮」更精準些
第一季的時候在瘋狂帽客那一集早就引出在異世界旅行的可能
有「童話世界」，有「現實世界」，那出現煉金術背景的「科幻世界」也不是不可能
這樣把故事背景拉開來，對劇組來說是可能創造更多發展的
例如第二季，魔法入侵現實世界，第三季或許就來個科幻世界大舉進軍
第四季可以弄個各世界撞擊崩壞的危機，第五季來個回家旅程作結
對我來說這樣的發展只有好沒有壞
而且目前其實各個故事之間的串連挺巧妙的
享受這種超展開倒是出乎我一開始看OUAT的期待太多了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.120.54
1F：推 kissahping:認同。翻成童話鎮似乎誤導了觀眾的想像。 10/30 20:54
2F：推 mtyc:我會認定是以童話故事為主,主要是劇名:once upon a time 10/30 20:57
3F：→ mtyc:這是童話故事最常見的開頭 10/30 20:58
4F：→ mtyc:現在光是三條線進行就嚴重壓縮主角的戲份，再跑來一堆平行世 10/30 21:00
5F：→ mtyc:界的角色....... 10/30 21:02
6F：推 shiz:Once upon a time有很久很久以前的意思...所以科幻的東西... 10/30 21:03
7F：→ shiz:除非你說星際大戰一開始也是講long time a go.... 10/30 21:04
8F：→ shiz:不過看後面怎麼演吧，如果偶一為之就算了 10/30 21:04
9F：推 mtyc:星際大戰應該要說 很久很久以後吧XDD 10/30 21:05
10F：推 shiz:不是喔，每部星際大戰一開頭就是 10/30 21:08
11F：→ shiz:A long time ago in a galaxy far, far away.... 10/30 21:08
12F：→ BSmeter:該不會科學怪人的世界就是從星際大戰衍生過來的吧.. 10/30 21:10
13F：推 kissahping:storybrooke已經就說明了基調，主要還是會以傳說之類的 10/30 21:51
14F：→ kissahping:故事為主(應該不會脫離文學體裁的範疇)。 10/30 21:52
15F：推 b96a01211:我也認同這篇 10/30 22:01
16F：推 TX55:同意 "童話鎮"真的會誤導... 10/30 22:36
17F：→ TX55:還有同意四樓... (汗 10/30 22:36
18F：推 DemonDeath:對阿 我也覺得是童話鎮翻譯會造成誤導 10/30 23:05
19F：→ smaljohn:Once Upon A Time真要講不是「很久很久以前」 10/30 23:30
20F：→ smaljohn:最貼切的翻譯應該是「曾經」而非「很久以前」 10/30 23:31
21F：→ smaljohn:所以我覺得也不一定是要「古老故事」 囉 10/30 23:32
22F：→ eyesofnaraka:星際大戰真的是很久很久以前-v- 10/31 00:35
23F：推 TX55:不過怎麼想都覺得科學怪人出現很怪啊www 第一季的基調明明就 10/31 11:11
24F：→ TX55:童話 然後第二季瞬間冒出一堆非童話角色而且還超展開是怎樣ww 10/31 11:11
25F：→ mtyc:被發現了 我對星際大戰真的不熟啊 10/31 12:45
26F：推 dejaboo:同意 10/31 17:26
27F：推 ishiyoshi:這一集好無聊.... 10/31 20:53
28F：→ mevisli:既然是storybroke,其實只要是"故事"都可以吧,編得多寬是無 11/01 18:45
29F：→ mevisli:所謂,不要跟lost一樣爛掉就好 11/01 18:45
30F：推 waterydan:我比較好奇寫那麼廣 最後這季要怎樣收尾 11/02 03:08
31F：推 sheep125:所以哪天跑出光見也不用太意外 11/02 06:09
32F：推 oplz:最後可以出現 T2000 terminator 大戰 magic... 11/02 06:36
33F：推 shiz:ending就是EQ大戰Cora，Rumple對EQ說，I'm your real father 11/02 08:23
34F：→ chinlinw:迪士尼買下盧卡斯工作室了，看來絕地武士有望 11/02 20:37
35F：推 saybook:要把舞台挪到外星 怎麼可以忽略竹取物語呢... 11/02 21:14
36F：推 shiz:第三季就是童話世界大戰黑武士，一方會魔法，一方會原力 11/02 21:16