作者pptuser (pttuserxxx)
看板EAseries
標題[討論] 求MOD頻道上幾個影集的中文名稱
時間Sun Oct 14 14:52:21 2012
已知
95台 Diva Universal
Good wife (傲骨賢妻)
Downtown Abbey (唐頓莊園)
FoxCrime
Dexter (夢魘殺魔)
另求
Comminity
Mentalist
White Collar
Suits
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.193.142
1F：推 jin062900:廢柴聯盟 超感應神探 雅痞神探 金裝律師 10/14 14:54
2F：→ pptuser:麻煩請再加頻道名稱 感激了 10/14 14:55
3F：推 syaboy:最後一個不是無照律師嗎？ 10/14 14:55
4F：推 jin062900:對耶 是無照律師 記成大陸翻譯了 10/14 15:01
5F：推 jin062900:FOX ?? FOX Universal 10/14 15:06
6F：→ jin062900:Mentalist我忘記哪一台播了 10/14 15:06
7F：→ pptuser:廢柴在FoxHD 但目前沒在播放 10/14 15:07
8F：推 mamsetc:White Collar在FoxHD Suits在Universal 10/14 15:51
9F：推 LionaSax:Suits之前在Diva也播過，可能因為兩台是同樣的頻道供應商 10/14 17:14
11F：→ LionaSax:薦一些最近有在播的節目，不過偶爾自己翻節目表也能挖到 10/14 17:18
12F：→ LionaSax:一些漏網之魚，如果偏愛看英文節目表可以去找各頻道英文 10/14 17:21
13F：→ LionaSax:官網，google搜頻道名稱+asia通常都可以找到官網。 10/14 17:22
14F：→ memory369:White Collar之前東森是不是翻成白領罪案調查組(? 10/14 21:34
15F：推 trokymmr:好像翻神鬼交鋒什麼的... 10/14 22:31
16F：推 TX55:White Collar FoxHD 雅痞神探 10/14 23:22
17F：推 kcl0801:翻譯一堆都不統一 所以我還是喜歡記原文片名 10/14 23:22
18F：→ TX55:White Collar 東森 神鬼交鋒：白領犯罪 10/14 23:23
19F：→ TX55:White Collar DVD 虎膽妙探 10/14 23:23
20F：→ TX55:我喜歡記原文片名或是直譯 XD 10/14 23:23
21F：→ addyson:White Collar超視-虎膽妙探,東森-神鬼交鋒:白領犯罪調查組 10/14 23:27
22F：→ addyson:我也是喜歡記原文片名,翻譯名有時候很難懂= = 10/14 23:28
23F：→ TX55:原來超視有播@@ 10/15 09:06
24F：推 roshinante:Mentalist在FOX HD的譯名是 心計 10/15 19:25
25F：推 mindsteam:廢材聯盟這個月要在FOX HD播第三季了。週日檔。 10/15 23:35
26F：推 lovechoice:虎膽妙探這名字真的很鳥= = 誤了我半年才租dvd回家 10/17 01:56