作者Fangcheng21 (菸酒之狼)
看板EAseries
標題[請益] HBO自製影集 諾曼第大空降
時間Fri Jul 27 23:07:03 2012
這是前幾年很紅的一部影集 電視台也會時常重播
剛剛在網路上找到了這段影片
德國軍官對士兵的喊話
https://www.youtube.com/watch?v=VcMk85ZsBh0&feature=related
感覺非常的有意義
但無奈的是沒有中文字幕 所以不太能理解
可以麻煩各位幫我找相關的中文字幕版本或是幫我翻譯一下嗎?
第一次在這邊發文
如果有不符合規定的地方麻煩請告知我 我會自行刪文 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.52.169
1F：→ dinmain:剛剛電影台才播完這段........ 07/27 23:51
2F：→ Fangcheng21:抱歉 小弟在外面唸書 沒電視可以看~"~ 07/28 00:01
3F：推 arox11:這是一個漫長的戰爭 也是一個艱苦的戰爭 07/28 01:50
4F：→ arox11:你們英勇並驕傲的為祖國作戰 07/28 01:51
5F：→ arox11:你們是不平凡的一群 07/28 01:51
6F：→ arox11:彼此緊密相連 07/28 01:51
7F：→ arox11:這樣的情誼只在戰鬥中 07/28 01:52
8F：→ arox11:在弟兄之間 07/28 01:52
9F：→ arox11:共同使用散兵坑 在最需要的時刻彼此扶持 07/28 01:52
10F：→ arox11:你們看過死亡 一起接受磨難 07/28 01:53
11F：→ arox11:我很驕傲能與你們共同服役 07/28 01:53
12F：→ arox11:你們有權享受永遠快樂和和平生活 07/28 01:54
13F：→ arox11:(我手邊是有影集 不過這其實可以google到...) 07/28 01:56
15F：推 GGD:這兩天66台剛好在播 9 跟 10 07/28 12:54
16F：→ Fangcheng21:謝謝各位的幫忙^^ 07/28 17:15
17F：推 policia:我比較想知道英文原文 目前查到都是中文的居多 08/04 21:39