作者herya (^_^)
看板EAseries
標題[請益] NEW GIRL第12 13集的梗
時間Fri Feb 17 14:03:48 2012
板上的朋友大家好
我最近迷上的Zooey Deschanel主演的New Girl
也看得滿起勁的
看到前十一集也都算看得懂(我是看沒有字幕的)
有些梗迴轉多看的兩三次也算笑的出來
但有些太過時事的就笑不出來啦~(畢竟不是當地人:P)
這兩天我再看第12 13集
題目分別是Landlord 跟 Valentines' Day
我已經個看過兩次了
劇情的架構可以算是"知道"了
但因為英文還是不好的關係 有很多地方目前還笑不太出來
不知道是否有板友願意跟我破梗一下
或事能提點我一些對話中的關鍵單詞呢?
另外 在網路上搜尋了new girl
中文的討論不是很多
很想知道Schmidt這個角色設定(覺得他超好笑 XD )
謝謝 <O>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.169.166.82
1F：推 kxha:不是你英文不好 是真的不好笑XDDDD 02/17 14:07
※ 編輯: herya 來自: 202.169.166.82 (02/17 14:11)
2F：→ herya: 可是我還是想要知道劇情咩~：） 02/17 14:12
3F：推 jin062900:真的不好笑 02/17 14:14
4F：推 ariachiang:這齣的「笑果」感覺是每況愈下 02/17 14:35
5F：推 dreampursuit:我覺得還滿好笑的耶........ 02/17 15:34
6F：→ dreampursuit:我一直repeat Jess被Nick叫住後東西掉滿地那段XDDD 02/17 15:35
7F：→ tinkai:最新兩集雖不好笑但還不難看 大概是有比較多和新角色的互動 02/17 18:00
8F：→ tinkai:所以有稍微激出一些新火花 另 最新一集最後一幕意味深長... 02/17 18:00
9F：推 tio2catalyst:這部戲用了很多不好笑的美式幽默 02/17 19:10
10F：→ Zeka6721:這部開高走低。網絡上是有中英字幕可以下載的 02/17 19:17
11F：推 seaseasea:沒有很好看 比較期待Schmidt&Cece之後的發展他們很可愛. 02/17 23:22
12F：推 rdmichael:11集跟一群女生打毛線是誰完全沒印象?(非女律師另一個) 02/21 14:47
13F：推 cafeole:13集蠻可愛的~ 02/22 21:02
14F：→ earthrise:明明就很好笑 看來不對台灣人的味 03/24 16:27
15F：推 cawaiimi:打毛線的那個之前好像沒介紹，之後就有出現，是女醫生 04/20 04:27