作者stustutter (Hana)
看板EAseries
標題Re: [閒聊] Sherlokc和Irene的愛情觀
時間Wed Jan 4 20:37:28 2012
劇裡面Irene把John單獨抓去談
告訴他她沒有死的那段對話，我覺得挺耐人尋味
首先是
John : Anyone out there who still cares, I'm not actually gay.
Irene: Well, I AM.
還在因為John那句苦命台詞抱著肚子笑，馬上被Irene這句宣言嚇到大叫
雖然片頭剛出場時她的對象就是女生，皇室醜聞照也是女生
而且原著就設定她愛穿男裝 (雖然我跟原著不熟...)
不過還是被直白白這句嚇了一跳
再來讓我覺得更有意思的是，Irene滿是感慨對John講的下一句
Irene: Look at us both.
"看看我們兩個。"
我自己的解讀是，應該是les的Irene和應該是直男的John
面對不是守備範圍的Sherlock
兩個人都還是違反常理的被他吸引，始終留在他身邊打轉離不開
↑不一定是愛情
Irene看到跟自己處境莫名其妙相同的John
忍不住說出"看看我們兩個(可憐人)"的話吧
只是這個解讀，隨著劇末揭示Irene是對Sherlock動了真感情之後
實在是讓人難以不跟著"同理可證，John你也...!"的想歪啊(艸)
另外，有人注意到Irene一直戴著疑似婚戒的戒指嗎? 連戰鬥服那幕也是
那是純粹bug，還是其實大有來頭呢?
Irene原本角色設定就是out and proud的les嗎? 還是BBC版改編?
有請跟小說原著很熟的強者幫忙解惑了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.100
1F：推 tonialau:BBC改版啦 原著艾琳結局是結婚跟丈夫遠走高飛～ 01/04 21:03
2F：推 yhushyuan:戴婚戒會不會是因為劇裡說他剛離婚不久 01/04 21:08
3F：→ yhushyuan:如果原著寫Irene是les那可真前衛，是上上世紀的作品耶XD 01/04 21:09
4F：→ yhushyuan:原著中A Scandal in Bohemia中譯後不過是不到50頁的短篇 01/04 21:13
5F：推 hoyalon:戲外她好像也跟prince charming分開了 01/04 21:40
6F：推 Cescy:醜聞照的主角應該就是開頭的人 因為Irene說"Your Highness" 01/04 22:31