作者Chloein (這是一輩子的)
站內EAseries
標題Re: [閒聊] white collar 304
時間Sat Jul 9 01:55:12 2011
我個人是很喜歡第四集，每個角色都太可愛了，
尤其Peter和Neal之間的假意吵架更是害我笑翻天。
Neal因為擔心Moz與底特律黑幫的衝突，不顧Moz反對硬是向Peter交代一切。
Moz被Suits以證人保護抓進FBI一副歇斯底里的樣子…娛樂到我了（掩面），
感覺像把花栗鼠關進籠子裡再丟進去一個風車輪子逗弄他，
太有趣太好笑，Moz我對不起你XD
有幾段對話真的很好玩XD
圖片請參照網誌，配圖比較有趣。
http://0rz.tw/yDKYa
1.
Moz:”I’m a man of many secrets, but i am going to that meeting.”
Peter:”Absolutely not. De Luca is dangerous.”
Moz:”I’d like to see you try and stop me.” （有種來阻止我啊）
於是下場就是…
Consider yourself as a protected witness，被FBI以保護的名義拎進局裡。
哈哈哈，就不要明著跟Fed槓上，更不要當面挑釁Peter...XD
2.
Neal招出Moz就是Detroit Dentist時，Moz的反應超好笑。
Moz: Et tu, Brute? Et tu???!!!!
（出自莎士比亞作品，據說是凱薩臨死前說的最後一句話，
反正就是竟然有你的驚嘆，詳情請見WIKI）
即使是即將被抓進Fed的緊急時刻，Moz講話還是一貫幽默啊XDXD
Moz被警車載走時還一邊說著：
I resent your judgement and your misguided misunderstanding of
things you do not understand.
這句話是他第一次說嗎？總覺得在其他地方也聽過…
3.
進到FBI偵訊室(應該是)，Moz抓狂了。
Moz: “Attica! Hunger strike! “
這邊要配圖，Moz抓狂的表情很有娛樂性XDD
4.
與De Luca見面後，由於Neal的誤導，De Luca以為Peter是Detroit Dentist，
於是兩人開始吱吱喳喳盤算如何暗算De Luca還有…Moz，
可憐Moz再度被Neal給賣了，誰叫Neal是朋友安全至上呢。
Burke: Think we can get Mozzie to tell us how he did it?
（怎樣可以讓Moz就範呢<–苦惱的Suits）
Caffrey: You threaten him with a future of toilet wine, and he will sing like
a canary. （恐嚇他…損友XD）
Burke: I can scare him pretty good. （這個我非常在行）
Peter講最後一句那得意的嘴臉....他才是正宗的黑幫老大吧XD
5.
然後是本集最經典！
兩人假裝吵架，就算是逢場作戲，我覺得兩個人把心裡話都吵出來了（笑）
Caffrey: Look, I–I don’t know who is stealing the money from the registers,
but it’s not me.
Burke: No, it is you. It is you! You know what? Come here.
Caffrey: Hey!
Burke: You were trouble ever since you came to work for me with your glossy
smile and those annoying little hats.
（死小孩，老是給我惹麻煩，還整天燦爛笑戴著煩死人的帽子）
我相信Peter絕對..有時候覺得Neal的笑容燦爛過頭，
老是玩帽子耍帥更是讓他有巴頭的衝動....
Caffrey: You love my hats. （你不是喜歡我的帽子嗎？）
Neal的表情好受傷XD
Burke: The hell I did! All right, you’re insubordinate, you never do what I
tell you to do, and every time I turn my back, you’re off doing
who-knows-what with God-knows-who! I’m sorry, folks. I’m sorry.
（喜歡才有鬼，老是自作主張，從來不聽我吩咐，
只要我不注意，
你就跟一些不三不四的人做出那些見不得人的勾當。）
Peter.....好酸好酸好酸的話XD
Caffrey: You know, you ungrateful bastard. I’ve had your back since day one,
and anytime anything goes wrong, I’m the first person you blame!
（
你這忘恩負義的傢伙！我從第一天起一直幫你，
可是無論啥時出了點事，你第一個罵的就是我！！）
真的，如果剛才Peter的話像妒夫，那Neal這句話就是怨婦XD
Burke: ‘Cause you’re a con! It’s who you are, and it’s all you’ll ever
be. （騙子永遠是騙子）
Burke: No, no, no, no. Hey, hey. You’re fired! Get out of my sight!
Caffrey: You know what? With pleasure. （要我滾？俺高興都來不及）
Burke: Good.
Caffrey: And the next time your hot wife gets lonely…
tell her to call me. You know my number.
（下次你那火辣嬌妻孤單時，叫他打電話給我，你有我的電話）
這句話正中標地，Peter的臉都綠了XDXD
我說這就是自作自受啊XDDDD
以上請務必參照配圖，實在好笑到讓我打滾XDXD
6.
Mozzie: Oh, you and Peter — Enjoy it while it lasts.
結尾時Moz對Neal說的一段話，大意其實跟Peter說的互相呼應，
不管現在Neal和Peter如何合作無間，騙子還是騙子，警察還是警察，終歸不是同路人，
而這也是White Collar每一集有意無意不斷強調的重點，
Neal始終是Neal，依舊是令人頭痛的藝術大盜，欣賞Peter但未曾真的放下過去的輝煌，
Peter也還是Peter，深入骨子裡的懷疑有時候是兩人間信任的致命傷。
但是我並不想看到Neal真的走向正途，個性裡惡魔的部分正是Neal魅力所在，
如果不繼續跟Peter玩貓捉老鼠的遊戲，大概White Collar也準備劃下句點了吧。
還是繼續當個令Peter頭痛的小賊吧，我相信Peter內心深處也滿享受與Neal鬥智的過程。
※ 引述《ezhelp (Noel)》之銘言：
: 本集比較平淡一些，不過是在敘述Moz小時候的故事，也算精采。
: 關於主線那些藏寶本集沒有多大進展，
: 唯一有表達的是Neal可能會捨不得離開Peter，
: 心得是Moz也太強了：12歲就能下套騙走50萬美金。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.6.61
1F：推 kkia:推！好愛妒夫怨婦的互動，可愛死了 07/09 02:58
2F：推 conective:吵架那邊相當的有趣 07/09 20:17
3F：推 rio35:XD 推! 原PO打的對話都是我愛的 07/10 04:13
4F：推 l10nel:的確，Neal的骨子裡還是個不折不扣的「雅賊」，和Peter的 03/05 19:47
5F：→ l10nel:較勁才是本劇的骨幹，我猜最後Neal會大幹一筆，逃出Peter 03/05 19:48
6F：→ l10nel:掌心，揚長而去，Peter可能在敬佩之餘，雖然知道握有Neal 03/05 19:50
7F：→ l10nel:把柄可以三度逮捕Neal歸案，但決定一笑泯恩仇，消滅證據 03/05 19:50
8F：→ l10nel:從此罷手，兩人嘴角上揚，四目相望會心一笑說掰掰。 03/05 19:52