作者fff0722 (Be Jealous！)
站內EAseries
標題[心得] Outsourced S01E13
時間Mon Feb 14 22:46:08 2011
一開始訂巫師裝的我很懷疑是隔壁棚TBBT的天才訂的XDDDD
Todd 想讓員工有團結順便放鬆所以辦了一次戶外郊遊。
但是過於懦弱的美國人(Rajiv調)在上火車遇到了大麻煩～
員工還教他一些訣竅，Madhuri 的招數好特別XDDDD
好不容易上了火車卻遇到火車故障，
只好在火車上玩一些團康活動會玩的項目，結果變成批鬥大會。
雖然東罵西罵不過最後還是大家團結起來仇恨邪惡的 Todd（可喜可賀）
Tonya 則是教 Charlie 泡妞，還用 Charlie 喜歡的打獵比喻。
「晚餐和電影就像約會中的鹿尿。」(正經)
Charlie：「妳真是一語驚醒我夢中人！」
---
來介紹一下這集用到的寶萊塢電影配樂。
開頭的 Marjani 意思就是：讓他們見鬼去吧～
還挺適合混亂的接聽電話場合。
https://www.youtube.com/watch?v=7rJu8P87bek&feature=related
(↑女生是三傻的女主角)
中間擠火車的 Chhaiya Chhaiya 意思是：走吧 走吧
這首歌舞最有名的就是整段都是在運行中的火車上跳，沒替身也沒特效……
沙哥(男主角)要是有什麼危險怎麼辦阿！！(⊙谷⊙)!?
https://www.youtube.com/watch?v=S0n3fugKzUA&feature=fvsr
以上兩段歌舞皆有中文翻譯^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.16.215
※ 編輯: fff0722 來自: 123.240.16.215 (02/14 22:50)
1F：推 orzisme:在行進的火車上跳實在太威了= = 02/14 23:08
2F：→ welly0923:雖然知道應該要看威的地方.可是我一直看女生的腰@@" 02/14 23:34
3F：→ ahtoh:那個不是巫師裝,是3K黨,所以Ted才要整那個要買的客人 02/15 00:25
4F：→ fff0722:因為還問說會不會防火(火屬性嗎XD)~~ 感覺就像是TBBT ^^ 02/15 00:49
5F：推 yaf:巫師裝應該是community老頭訂的，他還有巫師XX執照 02/15 11:07
6F：推 mr81lakers:擠火車那段好好笑 02/15 11:17