作者nery (It's never easy.)
看板EAseries
標題[心得] House S07E09
時間Wed Jan 19 01:37:23 2011
/其實我是想來問，大家知道回歸了嗎/
遲遲都還等不到心得，害我難以入睡 (;′ρ`)
---------------------------------------------------------------------------
有一段我看了還是不太懂，段落是Cuddy要House出席和她媽媽一起的家庭聚餐(慶生)
之前House氣沖沖的說了一段話，那一段話的意思大約是說這幾個月來我已經盡力討好
所有上門來看診的猶太裔老太太，可是你為什麼沒有跟我說過，你媽根本不是猶太裔。
Cuddy是回說，她跟我爸結婚之後才改信猶太教...
意思是說猶太裔大部分還是會選擇跟猶太裔結婚是嗎?而因為Cuddy的外表有著濃厚
的猶太裔特徵，所以他沒有猜到Cuddy是猶太裔跟一般金髮碧眼的美國人混血兒?
----------------------------------------------------------------------------
我覺得本集最閃的一段是，當很難搞的Cuddy媽媽對House說:雖然我還是覺得你是個不
相信上帝的討厭鬼，但是當你一知道我是Cuddy媽媽的時候，你馬上就收斂了，這都是
因為你愛她。如果你敢傷害我的寶貝女兒，我會殺了你。不過我還是很高興她能有你。
*:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:*:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:*:--☆--
----------------------------------------------------------------------------
Taub那段真的還蠻痛的耶，當病患的太太對Taub說自己對老公的感嘆是:沒什麼比愛上
一個總是讓你失望的人更糟糕了。就好像是Taub他老婆早該對Taub說出口的話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.9.4
1F：推 CerMerlan:借標題問一下，有一集CUDDY在床上接HOUSE的電話 01/19 01:44
2F：→ CerMerlan:手機照片顯示是房子，在板上的哪篇文？ 01/19 01:45
3F：推 luckyc:樓上是5 to 9那集的討論文吧? 01/19 01:47
4F：→ luckyc:Cuddy那段是不是因為Cuddy有提過她媽信猶太教所以House以為 01/19 01:48
5F：→ luckyc:她媽媽就是猶太裔(?) ←以上為不負責任亂猜 01/19 01:49
6F：推 sunnycatt:猶太教徒通常不跟異教徒通婚的樣子 01/19 01:59
7F：→ sunnycatt:不過猶太裔=/=猶太教 印象中昨天House講的是Jewish(猶 01/19 02:01
8F：→ sunnycatt:太裔) 所以...也許Cuddy有提過媽媽信猶太教? 01/19 02:02
9F：推 CerMerlan:非常感謝 01/19 02:31
10F：推 Seadolphin:因為字幕組還沒回歸阿， House 看原文很累的.. 01/19 06:54
11F：→ highsun:借問house在taub的看板上寫什麼呀?下半部被字幕遮到了... 01/19 08:37
12F：推 awakim:猶太教徒的定義是其母為猶太信徒，因此當某人是猶太人，他 01/19 09:39
13F：→ awakim:媽媽應該都是猶太人。而異教徒若要嫁給猶太人，受洗猶太教 01/19 09:40
14F：→ awakim:是最基本的要求。這段意思應該是，House猜她媽媽會來突襲 01/19 09:41
15F：→ awakim:檢查看看House是怎樣的人，所以House一直都對猶太婦女非常 01/19 09:41
16F：→ awakim:nice，以免其中哪個是她媽。誰知道人算不如天算... 01/19 09:42
17F：推 luckyc:House不是在Taub的看板寫區別診斷的東西嗎 外加畫成希特勒 01/19 09:56
18F：推 starkidtw:推House人算不如天算，也或許是House惡人先告狀這樣就可 01/19 13:12
19F：→ starkidtw:以不用出席birthday dinner XD 01/19 13:13
20F：推 ariachiang:HOUSE從頭到尾都是為了偷得獨處的時間,跟到底是不是生 01/19 17:25
21F：→ ariachiang:餐會或是安慰好兄弟都無關,看他最後看著實境秀+獨飲 01/19 17:26
22F：→ ariachiang:就能感覺他其實為了Huddy組合也努力克制了很多 01/19 17:27
23F：推 bestbeauty:我愛HOUSE!!!!! 01/21 22:54
24F：→ nery:thanks,樓上的幾位,我想我懂了:) 01/21 23:05