作者kitty15 (豆豆)
看板EAseries
標題[問題] 美女上錯身S212 S213有雷!!!
時間Fri Sep 3 11:07:44 2010
好啦~~
是這樣的
我媽媽昨天看完美女上錯身S213的時候就狂問我
甚麼時候才會return
當然我也去查了
好像都沒有消息
畢竟也才撥出半季末沒幾天
我覺得有一首插曲很好聽
hold onto hope love
https://www.youtube.com/watch?v=Uhry6f8LNN8 (不好意思誰來幫縮~~)
是S213最後kim不接parker電話的那段
重點是我想問S212
Grayson跟v說他們發展太快了
然後坦承他和deb在一起都不會有這種感覺
v就說 " it's one of the million things that i like about you."
接下來v就說我喜歡我自己的地方其中之一就是我不強求
請問那句要怎麼翻呀??
哎唷
個人覺得最後幾集都好刺激唷!!
尤其是S213
會讓人等的心癢癢的~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.37.15
1F：推 elegantCelia:好想趕快看到下一季!!!!!! 09/03 11:24
2F：推 Uma:我已經放棄了XD 09/03 11:37
3F：推 hudeijun:影片網址沒超過一行不用縮啦XDDD 09/03 11:38
4F：推 hudeijun:我覺得那句英文或許可以翻成"那是我會喜歡上你的眾多事項 09/03 11:44
5F：→ hudeijun:(原因)之一" 不過我翻得應該不是很好XD" 09/03 11:44
6F：→ katee0124:我也放棄了XD 09/03 11:46
7F：推 cohlint2004:2集連播但劇情不連,還用車禍當爆點…是要我棄追嗎=.= 09/03 13:19
8F：推 Caninee:還是愛看,雖然有點不高潮.但我很愛KIM耶,她真是成熟代表 09/03 14:05
9F：推 Jakub:Garyson真的很.............. 09/03 16:17
10F：→ Jakub:這麼可以把男一女一寫的那麼不討喜 09/03 16:17
11F：推 ginalovely:覺得寫爛了...jane變得好偏執... 這結尾非常不酥湖... 09/03 17:49
12F：→ ChanelN5:還是愛看+1 09/03 17:49
13F：推 uniquee:講真的, 我突然覺得Parker是好男人耶.. 09/03 20:24
14F：推 petertas:只想看Kim了= = 09/03 21:41
15F：推 phoenie:最後一集的Jane 超討人厭，很自以為!!害了kim卻毫無悔意 09/03 21:44
16F：→ phoenie:滿腦子就Grayson Grayson，是花痴嗎？！ 09/03 21:44
17F：推 kissahping:GA模式啟動了...。 09/03 22:46
18F：推 laurafygi:第二季J的妝變的好濃人變的好偏執..Kim變正常人..唉 09/03 23:31
19F：推 fadefor:我也愛kim! 09/03 23:46
20F：推 Uma:我看完了 突然覺得13的主角是kim...XDDDD 09/04 01:22
21F：→ Uma:另外結尾2集部份編的很爛耶，整個就是亂轉阿~不追S3囉XD 09/04 01:23
22F：→ Uma:而且Jane怎麼變更胖??? 我發現她肚子變更大耶XDDDDD 09/04 01:26
23F：→ ChanelN5:雖然主線的確在鬼打牆 可是每集的案件法庭戲是值得看的 09/04 01:35
24F：→ ChanelN5:把愛情主線寫爛掉 本來很美的東西變歹戲拖棚 編劇厲害 09/04 01:37
25F：→ kouta:I don't beg 09/04 01:45
26F：推 gottsuan:tony快回來救援 09/04 03:26
27F：推 katiecan:可是我覺得好好看喔 09/04 09:37
28F：推 gigli2008:其實是 Deb 的本性露出來了嗎？ 09/04 10:19
29F：→ gigli2008:但很難想像 Grayson 愛上這樣的 Deb 09/04 10:19
30F：→ gigli2008:那個 Million 不用照字面翻，用整句話的含意來看 09/04 10:20
31F：→ gigli2008:翻成"我就是欣賞你誠實"就可以了 09/04 10:21
32F：→ gigli2008:"而我最欣賞自己的地方，就是我不會苦苦哀求" 09/04 10:22
33F：→ gigli2008:中英對翻會有點差異，抓那個語氣就好了 09/04 10:23
34F：→ gigli2008:撞車那一幕我也想到 GA 化：殺～很～大～ 09/04 10:24
35F：推 Penny1201:可以請問一下有人知道V跟J對著G唱的那首歌是哪首嗎?謝謝 09/04 15:26
36F：推 happy520:我覺得搞不好是G昏迷時也去了天堂知道了真相XDDD 09/05 00:01
37F：→ sardonyx10:法庭戲好看 Kim好看 我喜歡看Kim+Fred的互動 09/05 13:55
38F：推 tenoe:如果變成Tony靈魂進入Grayson的身體，版上應該會大暴動?XD 09/05 17:12
39F：→ tenoe:Jane最後不會很討人厭啊。我覺得她剛好幫了Kim一個大忙。 09/05 17:13
40F：推 sardonyx10:Jane從頭到尾都很討人厭 09/05 19:06
41F：→ ChanelN5:我也覺得G進了天堂會發現真相XDDD 09/05 19:07
42F：推 punkyuki:可是我覺得Jane不會很討厭阿~這是Deb的個性沒錯0.0 09/06 01:07
43F：→ punkyuki:只是最後Grayson發生那種事情,讓我覺得有點莫名其妙XD 09/06 01:08
44F：→ scream1215:最後一段想得到有人被撞，但我以為是Jane會再被撞一次! 09/06 01:19
45F：→ scream1215:還是期待第三集的回歸啊！！ 09/06 01:19
46F：推 pattda:季末一定要放懸念 我認為應該不會發現 只要一直演下去 09/06 01:23
47F：→ pattda:G跟V結婚前都不可能會發現 09/06 01:24
48F：推 a1237759:Deb一直鬼打牆告訴自己和Grayson要走出過去活出未來 09/06 02:33
49F：→ a1237759:兩個人中間也看似走出去了 09/06 02:33
50F：→ a1237759:結果沒想到龜龜毛毛的拖到最後一集原來都還沒走出去 09/06 02:34
51F：推 a1237759:最後grayson看似又要再走出去一次 09/06 02:36
52F：→ a1237759:結果被死都不走出去的deb害死了 = = 09/06 02:36
53F：→ milie:Jane也腫得有點誇張了吧@@ 09/06 08:55
54F：推 aFey:我不覺得JANE有錯耶 他跟KIM本來就沒私交啊 09/06 12:12
55F：推 festao:Deb的個性應該原本就是很八卦又口風不緊的吧....Deb其實從 09/06 14:07
56F：→ festao:來都沒走出對Grayson感情過,不然她才不會老是容易受他影響 09/06 14:09
57F：推 barbrali:第二季的結局真的很差~~~~還要等多久第3季 09/08 11:48
58F：推 lasting88:等第三季真的很討厭ㄚ...不過我覺得Fred在Jane出門時就 09/09 18:07
59F：→ lasting88:已經說了，"there's a rule"，所以我覺得Grayson會撞車 09/09 18:07
60F：→ lasting88:就是在警告Jane不遵守規定，所以Fred才會出現在那 09/09 18:07
61F：→ lasting88:雖然這季真的覺得jane的個性越來越不好，但是還是很愛看 09/09 18:08
62F：推 ivywu:我想問S212，Grayson跟v說他們發展太快了時，有背景音樂~ 10/18 13:18
63F：→ ivywu:有人聽得出來那是哪一首歌嘛? 10/18 13:18
64F：推 cicen:season III啥時才會有>"<？真希望Tony趕快再出現 10/31 21:19