作者thismy (陷入無盡的孤獨)
看板EAseries
標題[閒聊] Gossip.Girl 的對話好快
時間Sun Jan 11 11:58:22 2009
Gossip.Girl的對話感覺好快
我看的是中英文字幕的
我單單看中文字幕，有些字還沒會意過來，已經跳過去了.....
更不要說看英文字幕學英文了....
我還以為我搞錯了 也許是看英文字幕分了心
結果從頭來過..專心看中文字幕 還是感覺跳好快...
是我的問題嗎？ 還是各位也是這樣？....
--
ㄧ○︿__○︿
\ ▲
√ ﹀ / ﹀...
走 一起去看海
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.82.111.214
1F：→ garvis:有GG版喔 幫你轉吧! 01/11 11:59
※ garvis:轉錄至看板 GossipGirl 01/11 11:59
2F：→ thismy:謝謝 01/11 12:03
3F：→ thismy:我在猜 是不是他字幕太短 所以一直變的關係？ 01/11 12:13
4F：→ ppr:個人覺得還好... 01/11 13:21
5F：推 cohlint2004:同樣也是GG的Gilmore Girl才叫快吧…… 01/11 13:49
6F：→ cohlint2004:或是Aaron Sorkin寫的戲如Studio 60和West Wing XD 01/11 13:50
7F：推 gigli2008:這部戲跟 Pushing Daisies 比，算小巫見大巫吧？ 01/11 15:35
8F：推 walkingbear:TWW講話超級快~!!!就算看字幕我也跟不上orzorz 01/11 15:46
9F：→ whylook:Pushing Daisies 速度快字又難... 不過還是很好看XD 01/11 16:08
10F：推 Eunoia:說話快要看SNL的Kristen Wiig 老是演講話很快神經兮兮的人 01/11 21:36
11F：推 libertine:Pushing Daisies字真的都用得不簡單阿～ 01/12 02:49
12F：推 lavieboheme:我想問 有人不看字幕就聽得懂TBBT裡Sheldon的對白嗎? 01/12 03:21
13F：→ lavieboheme:每次聽到量子xxx 弦理論...etc. 我就開始混亂了 "orz 01/12 03:22
14F：→ lavieboheme:雖然他最後白話版的結論總是很好笑 XD 01/12 03:22
15F：推 blue0540:Gilmore gilrs真的超快的~跟GG有得比 01/12 15:11
16F：推 jftsai:Pushing Daisies即使有英文字幕也看得很辛苦 01/12 19:25
17F：推 VeronicaMars:也許 現米國年輕人講話就是這樣快... 01/13 01:53
18F：推 rais:powerdvd有0.5倍速和0.75倍速 跟上再調回1.0吧 01/20 22:31