作者upyours2 (好多好多要學)
看板EAseries
標題[問題] 請問How I met your mother的script哪裡尋？
時間Sun Aug 31 20:41:49 2008
最近才知道這部有趣的影集
雖然大致聽來沒有什麼障礙
但有一些關鍵字聽不懂 就很苦惱 囧..
像是202最後 lily跑進來對barney說 you gave me XXXX you jerk!
後來又跑進來一次，you gave my twin sister XXXX！
一直聽不懂那是什麼字
可否請教有在看的前輩哪邊有字幕可以尋呢？非常感謝！
--
But in real life, you're not properly lit
and there's no soundtrack. --Jack
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.71.220
1F：→ sadelade:google 射手網 08/31 21:15
2F：→ upyours2:謝謝你 08/31 21:33
3F：推 royhsia:我看的翻譯寫性病 不知道是哪種 09/01 00:04
4F：推 accordt:syphilis? 梅毒 09/01 00:20
5F：推 skynsea:記得是Chlamydia依原體病菌吧 看House聽過幾次XD 09/01 00:31
6F：推 captdavince:是樓上那個... 09/01 06:27
7F：→ upyours2:對 是這個衣原體 XD 我只猜的出應該是性病吧 09/01 11:41
8F：推 lollygagger:sex&the city也有 XD 09/04 17:05