作者ping0519 (...黑掉了...)
看板EAseries
標題Re: [問題] 看影集如何學英文？
時間Wed Aug 13 11:51:48 2008
※ 引述《ballII (ballII)》之銘言：
: 'd 和 've 幾乎是聽不到音的，
: 'd 是舌頂牙內，而之前的 I 音突然終止，
: 've 是小咬下唇，而之前的 te 音（幾乎發成 de 音）突然終止。
: ㄊㄜ ㄉㄜ
: （那個ㄜ音是從have的母音縮來的。）
: 所以你只會聽到音中斷，而不能真的聽到尾子音。
: 另外一例：
: shouldn't、didn't 之類。
: 一般台灣人會將尾巴念成 dent（ㄉㄜㄣ ㄊ），
: 但一般美國人不會念出 de 音，
: 如果在句尾，只念 shou n't.
: ^
: 中斷，
: 如果在句中，只念 shou n ，連 t 都不發。
: 其中，n 只是短促的鼻音，
: 所以聽不慣的人，可能會誤聽成「應該」，而非原意的「不應該」。
._. 這讓我想起來之前上聽力課的時候老師曾經說過
辜且不論 那個音是不是不清楚...
就算是native speaker...也未必會聽清楚(聽到)
每一個字。
但是也不會弄錯should (+ v)... 跟should've( + pp) ...還有其它的字
所以大多會在隨後的時態得知那一句的文法 知道說話者要表達的意思...
===>
結論是要多培養文法的敏感度...
還有Collocation (因為有些字通常都是一起出現的，
當你聽到某些字自然會覺得之後的字是某些字)
當然我覺得._. 就像是跟台灣人說話有時候也會發生
(啥?里底共蝦 <-你在說什麼，的狀況)
不過多聽有差，@_@ 因為有時候是我們聽不習慣...
--
◢▅◢◣◢ ＿
◢◤◤◥◥◣ ◢◢◣ ▉＿▏
▄ ˙◤˙◤◤◢◥◢
◥◣ ▉＿▏
◢█ ◢█▉█▇▉██◣ ◥ ▼ ◤◤
◣◤◣◥◣ ▉＿▏
██▉█▇▉██▉▉▉█ ◢
▉◢◢◥◢◥◣◣ nyctenvoy ▉＿▏
██▉█▃▉█▂▉▉▉█ ＿＿＿＿
◤◥◥◥◥◣◣◣◣＿＿＿＿＿＿＿
▉＿▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.147.138
1F：推 CSILost:謝謝p大，可是我常常連動詞pp的字尾"ed"的音都沒聽到 08/13 13:11
2F：→ CSILost:常常要看字幕才發現是說"Must've missed it"而我卻聽成 08/13 13:12
3F：→ CSILost:"Must miss it."但是知道了以後，重聽才會比較容易聽出來 08/13 13:13
4F：→ CSILost:我會多練習的，謝謝大家囉！若還有建議也請分享 :) 08/13 13:13
5F：→ ping0519:._. 我覺得不是跟真人對話很容易漏掉一些音可能是收音不 08/13 13:19
6F：→ ping0519:好的關係? 08/13 13:19
7F：推 JMfan:我覺得所謂的聽懂不是真的每個字都一定要聽得一清二楚啦，這 08/13 20:46
8F：→ JMfan:連講英文的也不見得能做到。重點是要能理解整個context，抓 08/13 20:46
9F：→ JMfan:到說話的人要講的重點。我要是想聽懂Pushing Daisies男女主 08/13 20:47
10F：→ JMfan:角說的每一個字應該會累死吧，因為他們說話好快…… 08/13 20:48
11F：→ Eunoia:其實只要瞭解情境 就算只聽到must miss it也知道應該有ve 08/13 22:27
12F：推 libertine:聽Entourage Ari Gold講話才比較想死XD 08/13 23:51
13F：→ mikejr:X檔案男主角發音才經典 XDDD 08/14 00:17
14F：推 cheetahmeow:我是聽Big Bang Theory的Sheldon講話覺得好累 ..... 08/14 07:29
15F：推 benboy:同樓上+1..還有House也讓人頭痛XD 08/14 11:13
16F：推 chrissuen:我想起30Rock的Rural Juror XDDDDDD 08/14 18:41
17F：推 mikachen:推樓上 那集我看得一直皺眉 08/15 14:06
18F：推 lword:我覺得Betty說話很清楚耶 英文爛爛都聽的懂 08/19 23:22
19F：推 kollin:X檔案男主角的英文我聽不大懂耶... 08/23 23:57
20F：→ kollin:House完全跟不上... 08/23 23:58