作者CSILost (就是愛巧克力)
看板EAseries
標題Re: [問題] 看影集如何學英文？
時間Sat Aug 9 10:08:12 2008
我現在也是看影集學英文，
可是我比較想知道的是，
要聽懂多少才能往下看一集？
大致上我可以看懂，
但放了字幕才知道其實我只是抓到關鍵字，
剩下的劇情就用猜的。
請問練英文聽力是要幾乎清楚聽到每個字嗎？
※ 引述《AmyLord (愛米羅)》之銘言：
: 建議這位大大不要影集都只看一次，第一次先看中文字幕，看懂劇情，
: 第二次看英文字幕，不要倒轉讓字幕流過去，第三次無字幕或是用手遮著，
: 聽到疑惑的地方再去看字幕，這樣會比較有學習效果。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.183.60.174
1F：推 Eunoia:看甚麼類型吧...CSI我就只要大概知道犯人怎麼落網就好 08/09 10:18
2F：→ Eunoia:不然一大堆專有名詞我也無法一個一個查。 08/09 10:19
3F：→ Eunoia:Lost或是像Heroes這樣玩鋪哏的，大概就會希望不要漏掉甚麼 08/09 10:20
4F：→ CSILost:我是指專有名詞以外的字詞，像是Must've, I'd have done.. 08/09 10:20
5F：→ CSILost:這樣大家都聽得出來嗎？（一時想不到其他的例子） 08/09 10:21
6F：→ Dearie:我自己同一集聽久了 其中對話句子的單字會比較分解得出來 08/09 10:43
7F：→ CSILost:我自己是一集看過字幕以後，大概記得某些地方角色們是 08/09 11:07
8F：→ CSILost:講的，很仔細地去找他講的那幾個字，這樣我才能聽出來Orz 08/09 11:07
9F：推 bignumber:其實你要是看了兩三季之後,只要你不是看West Wing那種 08/09 22:29
10F：→ bignumber:對話很重的片,我想就算不開聲音你也知道他說啥了... 08/09 22:29
11F：→ bignumber:尤其是像Prison Break或者Smallville這類的片 08/09 22:30
12F：→ masterenfant:TBBT就努力的聽笑點，House就認命的找字幕..... 08/09 23:24
13F：推 upyours2:house每次到differential diagnosis我就變成聽障.. 08/10 09:25
14F：推 pxianp:老實說我覺得時間久了 自然有進步 並不必要很刻意的要 08/10 12:47
15F：→ pxianp:"看"影集 "學"英文 久了就會進步囉 單字量也重要 :) 08/10 12:48
16F：→ CSILost:differential disgnosis變聽障+1 謝謝大家囉！也希望大家 08/10 13:12
17F：→ CSILost:繼續分享！ 08/10 13:12