小時候吃飯會看的影集。 剛才看了第一集， 發現除了一些印象深刻的情節以外， 我好像根本只記得「很好看」以及主要角色的名字XD 他們的個性我都印象模糊了。 第一集在任務中展開， 一次短兵相接讓主角班頭失去了數名手下， 短短的幾分鐘就表現了眾人對傷亡者的不同態度， 班頭回營報告後（面對上司無理的指責）， 在一群打野戰排球的未曾上戰場新兵中挑選頂替死去原部的人， 從他選人的方式可以知道他對這場戰爭並不認同， 並且覺得自願從軍的人是笨蛋:p （不過他還是選了笨蛋的蠻牛） 在一群髒兮兮的人之中，有個穿著乾淨軍裝的人， 班頭問他，我是叫那些打野戰排球的人過來啊，你湊什麼熱鬧， 這個拉丁美洲裔的大兵（小藍波！）就說，因為你要找的是winners，我就是啊～ 班頭覺得這個自稱機關槍很強的傢伙沒見過血才會這樣不知天高地厚， 小藍波回答血他在老家見多了，於是班頭也錄用了他。 選將結束後，班頭在閒聊時聽見很好聽的口琴聲， 班頭自己剛得到一把口琴很想學， 尋聲而來，一個秀氣的大兵（書生！）正在很投入的吹口琴自娛， 班頭跟他談藍調談得很投機， 立刻就決定這人他要了XD 一旁班頭的朋友勸阻班頭說，不要帶他！他不開槍的！ 班頭一聽更感興趣， 問書生為何不開槍， 於是書生就闡述他反戰的理念， 講一講班頭要帶他走的念頭反而更加堅定:p 於是班頭新挑的五個兵和原本的部下黑豹、捲毛、醫官等人， 跟著前20分鐘還沒什麼戲份的排長以及其他班一起移動到下一個任務地.... 眾人到達基地後，排長找長官Wallace報到， 這時我們知道年輕的排長來自紐約，其實是名將之後， 在父親的威名之下努力想活出自己的天空， Wallace派Anderson（班頭）和他的班給排長， 排長起初不太願意的樣子，因為他覺得班頭有點倚老賣老， 不過Wallace告訴排長Anderson是個好幫手。 當然排長本來就不太可能推拒這個命令就是了。 另一方面新兵老兵還在磨合期彼此看不順眼， 這時出現了一個歡樂場景， 由於遭到轟炸，大家躲載防空洞裡，結果有名超怕老鼠的新兵被老鼠嚇昏頭， 跑出防空洞又差點被炸，幾乎要瘋了，為了安撫他， 眾人一陣亂槍掃射那隻老鼠， 結果打半天老鼠還平平安安的0rz 出任務的前一刻，書生還是非常堅決的告訴班頭他不會開槍。 班頭好像這時才覺得他是認真的， 有點生氣的要他當通信兵（背電話）隨時跟著自己。 數架直升機把排長班頭為首的幾十個軍人放下後離去， 我們看到書生把他的步槍留在飛機上... 差不多一下直升機就遭受到攻擊了， 也有人馬上就受了傷， 排長、班頭、書生三人聚在一起，排長向長官要求支援而不可得， 這時候書生沒槍被發現了， 他老實說把槍留在直升機上了， 差點把排長給氣死， 班頭卻覺得你這傢伙太不可思議了XD 一陣混戰之後眾人緩慢的前進， 排長向班頭攤牌，表示他才是發號施令的人， 小藍波拿蜥蜴開蠻牛老母的玩笑， 後來蜥蜴跑掉了小藍波要去追， 意外發現正在搬運軍火的敵人與軍火庫， 於是大家悄悄的包抄， 可是一名新兵踩到了地雷， 雖然沒有立即爆炸， 但是時間也只夠大家叫他不要動放輕鬆， 爆炸之後敵方自然察覺到他們的存在， 又是一陣砲火互相攻擊， 班頭提議之後，排長讓他和捲毛兩人繞到另一邊去， 直接用一發火箭砲把整個軍火庫挑了，大獲全勝， Wallace來到現場接收，表揚排長時排長把功勞讓給班頭， 彼此互相謙讓一番也化解了心結:p 這個時候有個在軍火庫爆炸時倖存的越共偷偷從身邊死者手上撿了手槍， 正要往長官們的方向射擊時被書生發現了， 書生叫大家小心，自己也衝向那越共， 兩人扭打，最後書生拔刀殺了越共， 殺了人之後的書生這整段雖然很短但是好好看>"< 班頭立刻注意到書生不能接受自己殺人（不愧是心靈導師型）， 他告訴書生他是殺了人，但是也救了所有人，還有下次拜託帶槍， 書生還是堅持這是一場錯誤的戰爭this war is wrong， 班頭回答Maybe, but that's not the point! 很簡單有力的結尾，也很悲傷。 看之前原本不敢期望太大，因為回憶總是會比較美好， 結果除了原版的音樂換得有點糟（好歹也換個情境接近的）之外， 雖然才看了第一集，好像已經可以放心了... 小時候看跟長大看的重點差很多， 比如說現在會去注意是不是有呈現多重觀點、人物性格的建立、 人性面的刻畫、氣氛的營造、邏輯和寫實等等， 小時候就比較專注在劇情和對角色的認同， 但是共通點就是這部影集不管是小時候還是現在我都還是認為很吸引人XD 我想這可以堪稱經典了吧。 事隔十幾年（應該還沒到二十年吧，囧）竟然還有機會重溫， 不得不感激科技的存在。 另外，我覺得戰爭片的英文很難（而且術語【咒語似的】都講好快）， 跟醫務劇的謎之專業術語有拼， 沒字幕會有點吃力... 例如我搞不太清楚是在哪裡出什麼任務XD 最後～ 不知道有沒有人記得劇中角色的譯名？請問除了 排長、班頭、黑豹、捲毛、蠻牛、書生、醫官、小藍波、麥凱（開直升機的，難得音譯） 以外，還有誰的暱稱我漏掉了嗎？或是記錯的？ 現在來看真是亂翻一通，但是也很有親近的感覺， 寫感想都想照這些譯名來寫:D 這問題沒有年近三十真是不太可能回答出來XD -- House │ God ────┼──── 〡▕∣ │ ∥∣ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.15.254.248 ※ 編輯: Katurian 來自: 82.15.254.248 (02/26 06:07)