作者austinpower ()
站內EAseries
標題[問題] 天外雙俠
時間Mon Feb 18 20:25:32 2008
我最近請人家從美國亞馬遜買了天外雙俠的DVD
小時後超愛看的也讓我懂得很多歷史
主角包哥有句口頭禪片中一直說"bat`s breath"
有沒有版友記得當初的翻譯是什麼??
年代太久已經忘了
英文很差
都要停下來查字典....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.242.185
1F：→ wholehearted:要不要告訴大家英文片名是啥 02/19 06:13
2F：推 integrand:是叫Voyagers吧 我小時候台視播過的影集 一大一小有隻懷 02/19 12:28
3F：→ integrand:錶 在各個時空跑來跑去 02/19 12:30
4F：推 Yenchin:Voyagers! 要加驚嘆號 :) 02/19 16:40
5F：→ austinpower:謝謝樓上幾位大大註解!請問有人記得嗎?? 02/20 21:10