作者angele (yukino)
站內EAseries
標題Re: [心得] 公視的諾桑覺寺
時間Fri Jan 25 03:06:35 2008
※ 引述《aclytie (滾帶落)》之銘言：
: 剛剛看完，覺得這對男女主角一整個太有喜感了，選角也都
: 滿可愛的，幾乎從頭笑到尾。原本還擔心演 Henry 的人臉看起來太
: 嚴肅，沒有那種輕挑戲弄中帶點可愛的感覺，事實證明我多慮了。兩
: 個男女主角搭配起來很歡樂，不時穿插的幻想在原著中沒有，加上了
: 真有神來之筆的感覺，尤其是 The Monk 的劇情部分和故事發展竟然
: 還可以稍稍合拍，增加不少氣氛（不過對我已經看過原著的，似乎更
: 增加了笑點，笑到停不下來 orz） 總之是一部適合闔家觀賞的搞笑
: 片（我相信Austen 和 Henry 都是志在搞笑的 XD ）
: 有朋友說演 Henry 那位演員長得像裘德洛，想問問有沒有
: 版友知道他是誰呢？謝謝：）
※ 引述《aclytie (滾帶落)》之銘言：
: 剛剛看完，覺得這對男女主角一整個太有喜感了，選角也都
: 滿可愛的，幾乎從頭笑到尾。原本還擔心演 Henry 的人臉看起來太
: 嚴肅，沒有那種輕挑戲弄中帶點可愛的感覺，事實證明我多慮了。兩
: 個男女主角搭配起來很歡樂，不時穿插的幻想在原著中沒有，加上了
: 真有神來之筆的感覺，尤其是 The Monk 的劇情部分和故事發展竟然
: 還可以稍稍合拍，增加不少氣氛（不過對我已經看過原著的，似乎更
: 增加了笑點，笑到停不下來 orz） 總之是一部適合闔家觀賞的搞笑
: 片（我相信Austen 和 Henry 都是志在搞笑的 XD ）
: 有朋友說演 Henry 那位演員長得像裘德洛，想問問有沒有
: 版友知道他是誰呢？謝謝：）
諾桑覺寺是Jane Austen的作品中，我最喜歡的
上一次的電視板本，滿失敗的，相較下，今天這一集看完還不錯
可惜我覺得很多男女主角之間重要的對話都被刪了
像Henry拿鄉村舞比喻婚姻
三個人去散步時的對話
伊莉貝拉和Henry哥哥跳舞時，Henry對凱薩琳說的話
還滿多對白是被刪掉的，真可惜
很多對白可以看出凱薩琳的天真，不知不覺中流漏出對Henry的傾心
而Henry也慢慢的欣賞凱薩琳
(不像影集中，看起來是兩人一見鐘情的感覺)
不過這部小說由於雙主題，另一主題在諷刺哥德式傳奇小說
改編上基於時代背景，實在不得不花不少時間，來演些幻想
總而言之，還是個不錯的的翻拍就是了 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.68.150
1F：推 aclytie:推 我也覺得鄉村舞那段刪掉可惜 婚姻和男女是Austen筆下一 01/25 09:06
2F：→ aclytie:貫的主題，舞會又是常設場景 相信這段對話一出現，Austen 01/25 09:07
3F：→ aclytie:書迷都將會心一笑，刪掉超可惜啊...聊天時的對話可能就要 01/25 09:07
4F：→ aclytie:參考一下當時政治藝術的背景，可能沒時間扯太深才刪掉了吧 01/25 09:08
5F：推 elizas1201:我買錯版本, 買了一個很難看的版本. 01/25 13:19
7F：→ elizas1201:別買上面貼的封面那版, 很難看 01/25 13:24
8F：推 heathers:那是1986年版的 不過好像也就這個跟2007年版的 01/25 13:35
9F：推 subdaphs:請問今天演完的這個是哪個版本的? 01/26 00:15
10F：→ aclytie:2007年版本哦 01/26 00:16
11F：推 vielZeit:請問樓上e大1986年版糟在哪...? 01/26 01:05
12F：推 heathers:我沒看過86年版的 不過看了一些外國網友的描述 完全是一 01/26 04:38
13F：→ heathers:面倒地支持07年版 86年版被批女主角故作天真 男主角詭異 01/26 04:39
14F：→ heathers:連配樂也顯得恐怖 有人甚至以為這是Austen最糟糕的作品 01/26 04:40
15F：→ heathers:(在還沒看書前) 07年版真的是擄獲人心 很多人認為除了演 01/26 04:40
16F：→ heathers:員 編劇Andrew Davis(95 P&P 編劇)功不可沒! 01/26 04:41
17F：推 whyy:可是我感覺女主角滿像個小花癡 02/02 22:07