作者seime (...)
站內EAseries
標題Re: 慾望師奶101~101.5
時間Sat Jul 9 10:47:20 2005
※ 引述《JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理說不清)》之銘言：
: 播1.5集還蠻詭異的XDDD
: 不過就今天來看播出的品質不錯.廣告沒有多到令人抓狂
: (我對雞精還有五味仔芝麻錠已經到深惡痛覺的地步)
: 翻譯就我聽到的也翻的蠻到位的.
: 其實,好久沒看三台了勒
: 今天中視播出還蠻值得肯定的
: (不過要是之後都沒剪片就更值得肯定^^)
: 其實D.H的魅力從第一集就看的出來.
: 本來沒人要陪我看的.後來聽到緩慢的旁白,一個又一個的謎團
: 大家錯綜複雜的關係,最後我們全家人就一起坐下來把第一集看完.
: 還順便問下一集什麼時候會播^^
: 不過廣告回來之後的片段拖的有點長.可能是因為要湊到一個半小時的關係.
: 不過中視今天這樣播我已經覺得蠻不錯了.
推～～
雖然已經看完了第一季
但是昨天還是忍不住再看了一次
中視播的版本品質真的很不錯
翻譯也翻得很好，幾乎可以說是完美了吧
沒有發現太明顯的錯誤
而且根據我的印象，應該沒有剪片
希望收視可以越來越高
讓多一點人注意到好的影集～
不要再去看爛爛的鄉土劇八點檔啦～～
不過第一個禮拜撥了90分鐘
那是不是以後每一集都是101.5～102.5這種怪怪的順序阿？
--
你會去愛一個人,
是因為你在他身上看見自己的可愛之處,
恨一個人也是同樣道理.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.51.32
1F：推 loh:沒有重播嗎???...orz... 59.114.42.230 07/09
2F：推 hermione731:希望以後能一次撥2集~ 61.230.0.248 07/09
3F：推 impish:我不喜歡人名翻譯ㄟ..尤其是賈布莉兒22 61.231.102.16 07/09
4F：→ twohand:好像只有頭二集才撥90分鐘,個人覺得二小時太晚 218.168.54.56 07/09
5F：→ twohand:除非它能把時間往前調一下 218.168.54.56 07/09
6F：推 hermione731:不過時間是星期5晚上應該還OK吧! 61.230.0.248 07/09
7F：推 eve28x:好久沒看到一整集沒錯誤的翻譯了.(感動痛哭中) 140.115.34.130 07/11