作者mhs (Ann)
看板EAseries
標題Re: [閒聊] 「慾望師奶」的由來
時間Sat Jul 2 13:54:37 2005
※ 引述《saiholmes (saiholmes)》之銘言：
: 住在美國才會了解是指真的融入美國社會的人和住在美國二、三十年也
: 不一定知道是指在華人生活圈生活的人
(餘恕刪)
本來是不想再口水戰下去...但是既然被指明了...只好解釋清楚
我的ip是 220 沒錯...我現在人在台北...但是我曾在美加住超過10年...
而且住的是很少華人的地方...少到路上的美國小孩會稀奇地看著我這張東方臉
搬回台灣也不過是2、3年前的事...這樣算是交代了嗎?...
我個人認為懷疑發言者的身分是件很無聊的事...
我很同意另一位板友所說...
有很多在美國住了2、30年的人甚至無法說出一句完整的英文...
也有從未出過國,但對英文了解得非常透徹的人...
很抱歉,我又再度無法茍同你的新論點
是否身處在華人圈或是多半跟美國人交流...
跟是否住過美國一樣...並不能當作是否真切了解美國文化的指標...
成天跟華人[混]...滿口華文的人就不了解英文俗語嗎?就不算融入美國社會嗎?
天天必須跟美國人交談的人...英文就一定會好嗎?...這全看個人吧...
接下來是不是要比托福分數?...我看過多少考高分的人對英文用法其實一知半解
老實說...desperate 這字根本和你認為的[好色]差了十萬八千里
如果是有人這樣跟你解釋,建議你去找他問清楚...
如果是你自己的體會...那麼恕我直言...我認為你大概就屬於一知半解的那群人之一
至於我有什麼資格這麼說?...我自己知道就好...我想沒必要公佈我的 credentials
其實我還有點後悔當初回文時曾指出我住過美國...彷彿我想justify什麼
但事實上這一點根本不該 matter 才對...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.96.92
1F：推 frafoa:討論到要對人家IP質疑身分就是無聊。 61.229.92.27 07/02
2F：推 saiholmes:如果都已經回去二三年還自稱很懂美國的口語， 69.166.240.233 07/02
3F：推 jupitera:不過是電視劇的名字也可以變成這樣..能看就好吧 220.129.66.5 07/02
4F：→ jupitera:可以看就好不需要筆戰吧...也太無聊了 220.129.66.5 07/02
5F：→ saiholmes:那就與你自稱住美加十多年，權威性的發言不符 69.166.240.233 07/02
6F：→ saiholmes:你這樣的發言可能誤導了整個版， 69.166.240.233 07/02
7F：→ saiholmes:你如果還是不懂美國有這樣的用法的話可看1821 69.166.240.233 07/02
8F：推 saiholmes:特別是版上沒有甚麼人懂的時候。 69.166.240.233 07/02
9F：推 saiholmes:不是筆戰，是討論，很有意義的。 69.166.240.233 07/02
10F：推 saiholmes:frafoa，你是中華電信，這我當然不會質疑， 69.166.240.233 07/02
11F：→ saiholmes:但是以也在美國住十年的立論來發言的ip 69.166.240.233 07/02
12F：→ saiholmes:卻不在美國當然要問一下啦..... 69.166.240.233 07/02
13F：推 deepwild:m板友的口氣沒有很自以為是吧?大家都是很心平氣 61.223.6.209 07/02
14F：→ deepwild:和講出自己的看法,不認同他人看法法不需要扯到 61.223.6.209 07/02
15F：→ deepwild:IP與所在地吧?火藥味越來越濃... 61.223.6.209 07/02
16F：推 saiholmes:我是很心平氣和的，只是怕大家被誤導而已。 69.166.240.233 07/02
17F：→ saiholmes:別想太多了。 69.166.240.233 07/02
18F：推 saiholmes:別看文章只看得到那些。 69.166.240.233 07/02