: 推 swfswf: 那時有比利時的概念嗎？感覺比利時是現代的人為劃分。 02/28 22:51 可以說有也可以說沒有 : → ayrtonvitas: 高盧戰記裡就有提到所有高盧人之中以比利時人最為強 03/01 03:42 : → ayrtonvitas: 壯 後來北高盧建立行省就有一區稱為比利時高盧行省 03/01 03:42 : → ayrtonvitas: 比現在比利時國土還大 03/01 03:42 Belgae 是 戰後羅馬比利時高盧省Gallia Belgica ，也是現代比利時 Belgium 的字源 這邊為了大家方便我暫定先沿用比利時，如果照意譯的話是「脹怒」 ...大概比利時高盧人整天暴怒臉紅脖子粗...XD 所以當時當然一定有 Belgae 的概念，但是跟現代的比利時相比範圍大很多 大概從塞納河一直到荷蘭的瓦爾河一整片含很大部分法國、比利時全部、荷蘭南端 這是個好問題，因為其實 脹怒地 跟 現代比利時 其實有差別，可能譯名分開較好 我想一下XDrz -- 《世局︰借鏡猶太史，走出台灣自己的路》 《橡皮推翻了滿清》《海角七號電影小說》 《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.17.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1772311376.A.B50.html