作者plamc (普蘭可)
看板DummyHistory
標題Re: [小說] 龍朝梵歌 業與報篇 第四章
時間Sun Oct 5 21:39:10 2025
※ 引述《Ailouros (Ailouros)》之銘言：
: → Houei: 不能合併？ 10/04 14:26
: → Ailouros: 什麼合併? 10/04 20:31
我猜 H 的意思是把注釋直接併在本文後面不用一次發兩篇文啦
另外我覺得既然最終會採用意譯，那本文中就不用先出現一次音譯，放注釋即可
畢竟你是寫歷史小說，不是寫歷史論文，跑出不同系統譯法會容易出戲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.49.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1759671552.A.9FA.html