作者plamc (普蘭可)
看板DummyHistory
標題Re: [假設] 日治時期台語能有自己的文字
時間Thu Aug 1 08:07:22 2024
: → Reewalker: 的確有部分台語可以對應漢字，但相當不完全，很多台語 07/31 12:28
: → Reewalker: 用詞都沒有對應的字也是事實 07/31 12:29
重複一次：會這樣說的人表示基本不懂台語 + 基本不懂漢字
你自己問日本時代，日本時代的台灣文人通通講台語(多數不會講清國官話)，寫漢文
也就是史實上，在台灣，漢文就是完全對應台語使用，沒有什麼相當不完全這種事
只除了日本時代引進的日本外來語是對應日本片假名
那現在的87台灣人為何會認為漢文沒有對應台語? 因為數典忘祖，台灣歷史零分
回去看看當年的台灣文學好好想想吧，你看賴和全集，通通都是用台語唸的
漢字所謂文言文，即寫記與白話不同，用於不同語言都可通用同一寫記方式
譬如同一篇文章，你可以用粵語唸，也可以用台語唸
各語言有很多前綴後綴各種花樣不同介詞發音怎麼辦？所謂之乎者也
以前根本不懂為何文言文要一堆之乎者也，直到你了解原來漢字的用法是這樣
我現在知道了
吾今也(ma)知(知影)了
我手寫我口是廣東人黃遵憲發明，中國人胡適主張，是震旦文明死亡變成殭屍中國的鐵證
不想當中國就不要用中國87想法去想事情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.38.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722470844.A.9EA.html
※ 編輯: plamc (36.225.38.253 臺灣), 08/01/2024 08:09:46
1F：推 moslaa: 科科 08/01 10:34
2F：→ TKB5566: 你這樣台語文邪教徒會把你抓去燒了 08/01 10:59
3F：→ TKB5566: 驚！台語文竟和漢字有密不可分關係？台語文信徒崩潰！！ 08/01 11:00
4F：→ TKB5566: 台語文不只要對台灣發動文革 還是中共培植的第5縱隊！！ 08/01 11:04
5F：→ TKB5566: 賴政府真的應該對台語文信徒邪教徒發動大屠殺 以絕後患 08/01 11:04
6F：→ TKB5566: 賴和這傢伙用中文寫台語 放到現在會被台語文叫徒活活燒死 08/01 11:06
7F：→ TKB5566: 賴政府真的應該成立台灣版的哈馬斯，以清洗台語文邪教徒 08/01 11:08
8F：→ jetzake: ....自彈自唱再自我崩潰是哪招? 08/01 11:14
9F：→ saram: 賴和是拿漢字當拼音用,那不是"台語文".台語文也要經過審定 08/02 01:33
10F：→ saram: 統一發布.不是賴和一人說了算. 08/02 01:33
11F：→ saram: 寫文章的人未必是閩南人.客家人寫"老貨仔"其實是老歲仔. 08/02 01:34
12F：→ saram: 用字還是需要母語人來審查. 08/02 01:35
13F：→ Lordaeron: 台語文是什麼？誰規定出來的？誰負責審？誰負責發佈？ 08/02 14:26
14F：→ Reewalker: 1.普大選擇性回應推文下半段，而忽略推文上半段。上半 08/04 10:23
15F：→ Reewalker: 段正好是架空的討論，台灣該學日本保留漢字，還是學越 08/04 10:23
16F：→ Reewalker: 南放棄?這種忽略可是不利架空討論的啊 08/04 10:23
17F：→ Reewalker: 2.台語與閩南語不同，有多元文化背景，像是摩托車、蕃 08/04 10:23
18F：→ Reewalker: 茄有英語音，蘋果是日語音。鄉村老一輩阿不拉、哈魯、 08/04 10:23
19F：→ Reewalker: 富米等，已經不是傳統漢字可涵蓋，台語畢竟是活的。香 08/04 10:24
20F：→ Reewalker: 港粵語都要一堆造字了，最好台語不用= = 08/04 10:25
21F：→ Reewalker: 3.普大習慣有一套自己的理念跟系統，再拿來解釋現有現 08/04 10:25
22F：→ Reewalker: 象，跟Chenglap相似。而他處理到細節問題，就會修正、 08/04 10:25
23F：→ Reewalker: 甚至扭曲事實以符合他所謂的那套。自我感過於良好而忽 08/04 10:25
24F：→ Reewalker: 視事實與論證。 08/04 10:25
25F：→ saram: 不要用台語去比閩南語.那是張菲打岳飛. 08/05 13:03
26F：→ saram: 你要用台語去比福建話(新馬)或比泉州話(現在的)或漳州話 08/05 13:04
27F：→ saram: 廈門話(也當然是眼前的). 08/05 13:05
28F：→ saram: 沒有人母語是閩南語.他只是一個總稱. 08/05 13:05
29F：→ saram: 你難道會說"(老)上海話不是吳語"? 08/05 13:06
30F：→ saram: 吳語也是學術上的一個總稱指江蘇各區的方言. 08/05 13:07