※ 引述《revanchist (revanchist)》之銘言： : 不知道原po 有沒有看過趙元任的施氏食獅史 : 看玩之後就知道不可行 chī pú táo bù tǔ pú táo pí bù chī pú táo dǎo tǔ pú táo pí ㄔ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄆㄧˊ ， ㄅㄨˋ ㄔ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄉㄠˇ ㄊㄨˇ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄆㄧˊ : 中共竟然還真得某時在某個地方試驗拼音化效果 : 全部的漢字共有四百多個發音 : 拼音化之後就變成四百多個發音代替至少幾千個漢字 : 同音字太多造成辨識困難 : 原po可用注音符號試試看翻一篇新聞報導 來首詩吧~~~比較有音韻之美而凸顯拼音符號之優點。 gǔn gǔn cháng jiāng dōng shì shuǐ ， làng huā táo jìn yīng xióng 。 shì fēi chéng bài zhuǎn tóu kōng 。 qīng shān yī jiù zài ， jī dù xī yáng hóng 。 bái fà yú qiáo jiāng zhǔ shàng ， guàn kàn qiū yuè chūn fēng yī hú zhuó jiǔ xǐ xiāng féng 。 gǔ jīn duō shǎo shì ， dū fù xiào tán zhōng 。 ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ， ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ 。 ㄕˋ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ 。 ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ， ㄐㄧ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ 。 ㄅㄞˊ ㄈㄚ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ， ㄍㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ 。 ㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ 。 ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ ， ㄉㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ 。 : 就知道不可行 打咩嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.197.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722375710.A.908.html ※ 編輯: saltlake (114.36.197.43 臺灣), 07/31/2024 06:10:55