作者plamc (普蘭可)
看板DummyHistory
標題Re: [討論] 現代中文與文言文是完全不同的語文
時間Sun Sep 24 09:48:05 2023
: → moslaa: 附帶一提，這兩天討論蔣介石還蔣中正的 09/22 06:57
: → hgt: 問題是美國人也叫他介石呀，所以美國人也是政治問題所以叫他 09/22 13:10
: → hgt: 介石嗎??? 09/22 13:11
這問題順便回一回
你要叫我藍弋丰、普蘭可、老普、plamc，還是以前以後有別的綽號，其實都是自由
你在板上，可能會叫我普蘭可，你在板以外，大概率喊我藍弋丰，不然對方不知你說誰
同時有個人覺得叫我普蘭可是敬稱我身為前板主，他討厭我，絕不用，一定要喊我本名
難道你叫我本名就會因此變成不敬了嗎？
孔子，我會稱他子孔丘，因為他子姓孔氏，你管叫孔丘，大家還以為是姓孔
蘇東坡，我會稱蘇軾，因為他的號其實是東坡居士，而蘇子瞻大家比較沒聽過
William Henry Gates III ，我會叫Bill Gates，你說怎麼這邊就從俗
因為他G的他全家都William Henry Gates，所以才會取小名，叫小名有必要性
老蔣要叫啥，說真的都可以，但我傾向叫蔣介石，原因很簡單，英文這樣叫
我喜歡盡量統一，這有很明確的好處，至於有人是為了貶低或怎樣的，你管他咧
以前滿清官方文書都把吳越的名字故意改成吳樾，加個偏旁都是要貶低
誰知民國以後覺得被滿清貶低就認證是革命先烈，是一種讚揚，所以反而都用吳樾稱他
這種事，我們有歷史感的，就是笑笑而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.138.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1695520087.A.741.html
1F：推 fatdoghusky: 孔子原來不姓孔!? 09/24 09:50
2F：→ moslaa: 那記得以後張忠謀，您在本板要寫成 09/24 10:00
3F：→ moslaa: 莫里斯張 或 張莫里斯 09/24 10:01
4F：→ moslaa: 孫文or孫中山，記得寫成孫逸仙 09/24 10:02
5F：→ moslaa: 其實您很接近正確理由了，一個至少我個人無法反駁的理由 ( 09/24 10:04
6F：→ moslaa: (笑 09/24 10:04
另取英文名字的我不會管，因為張Morris在華文圈可能有幾百個，還是張忠謀才知是他
孫文、孫逸仙，我都可，我只反對孫中山，因為中山是他化名的日本姓nakayama
我慣用孫文，因為我傾向優先使用名而非字，只是蔣周泰沒人知道那是誰...
總之實用性為主，實用性差不多時才輪到我個人偏好，大概是這樣
※ 編輯: plamc (111.248.138.147 臺灣), 09/24/2023 10:10:05
7F：推 moslaa: 我還以為是要戰文言文歷朝的是否有巨大差異 09/24 10:06
8F：→ moslaa: 我這兩天一直在想要不要我來舉證看看 09/24 10:07
9F：→ moslaa: 但又覺得我人生不應該成天在歷史板討論這種一毛錢也沒的 09/24 10:08
10F：→ moslaa: 事情。畢竟文言文話題還不到我情緒上升到不寫無法安心睡 09/24 10:09
11F：→ moslaa: 的程度 XD 09/24 10:10
12F：推 zeumax: 中山之國的隱逸山林野樵，因為他自己也覺得好聽，後來被當 09/24 12:35
13F：→ zeumax: 尊號，也有中正是仿其中山的說法。反正他是喜歡別人這麼叫 09/24 12:35
14F：推 hgt: 我是覺得蔣介石不會喜歡人家叫他蔣中正; 他應該喜歡別人叫他 09/24 14:40
15F：→ hgt: 蔣委員長或蔣總裁。不然像杜聿明黃百韜這些人叫他蔣中正試試 09/24 14:41
16F：→ hgt: 看，他會生氣還高興。 09/24 14:42
17F：→ hgt: 孫中山與蔣中正，才是真正政治化的產物!! 09/24 14:42