作者plamc (普蘭可)
看板DummyHistory
標題Re: [假設] 手語有可能成為世界語言嗎
時間Thu Mar 30 12:42:32 2023
: 推 fw190a: 感覺整串都很倒果為因，沒使用空間的，也不會因為創了新 03/30 12:06
: → fw190a: 詞就增加。反過來沒新詞，只要有固定用戶，也不一定就死亡 03/30 12:06
我想你可能沒有嘗試過認真在盡量使用台語過
我有，所以我告訴你這就是現在面臨的最主要問題
都不認為這重要，都不處理這問題
學校再教，搞再多台語節目，通通都沒用，台語死亡的速度非常快
你辯論說是果還是因沒有意義，最初這當然是果，但是現在已經是因
就是有人被綁在椅子上不讓你走路，結果現在肌肉萎縮到無法走路
你跟我辯論說，肌肉萎縮被綁在椅子上的結果，邏輯上你的敘述正確
但你現在幫他鬆綁也沒用，肌肉已經萎縮，他就是站不起來，
這個時候實務上就是一定要先給一根拐杖
當然等到肌肉訓練好了，有一天可以自己走路，那時候就不需要拐杖了
但是現在不給根拐杖，永遠站不起來，肌肉只會更萎縮，很快就完蛋了
台語目前變得幾乎完全沒有使用空間，的主要原因，就是大量缺乏詞彙
前面說過了，連螢幕鍵盤滑鼠都沒有，你眼前的東西都叫不出來
導致我在90%的場合都無法全程使用台語，就是必須台語夾雜國語
那就失敗了因為講到一半任何人都會覺得幹嘛不全用國語就好
連我有努力想盡量用台語的都會搞到放棄，這樣哪來的「固定用戶」
沒有詞彙就不可能會有用戶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.43.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1680151354.A.248.html
1F：推 shihpoyen: 教育部臺灣閩南語常用詞辭典有收錄「螢幕」和「滑鼠」 03/30 12:58
2F：推 cht12341234: 大巨蛋的台語是？ 03/30 13:37
3F：→ shihpoyen: 上述網站有收錄「巨蛋」 03/30 13:39
4F：→ moslaa: 奇怪，我印象中，不是當成外來語就好 03/30 14:54
5F：→ moslaa: 日文也非常多的英語法語德語用日文發音去念啊 03/30 14:55
6F：→ moslaa: 所以不是缺詞彙，而是大家目前主要語言骨幹就是國語 03/30 14:57
7F：→ moslaa: 人性是很懶的，舉例 03/30 14:57
8F：→ moslaa: 我要買 滑鼠 03/30 14:58
9F：→ moslaa: 哇愛貝 滑鼠 03/30 14:59
10F：→ moslaa: 當然是前者口氣較順，所以難叫大家主幹(我要買)部分換台語 03/30 15:00
11F：→ moslaa: 如果說，要給滑鼠一個台語發音，讓整句順，理論上行 03/30 15:02
12F：→ moslaa: 但實務上，又遇到，我明明就有整句都順的 我要買滑鼠 03/30 15:23
13F：→ moslaa: 我幹嘛要記得講 哇愛買 滑鼠(台語發音) 03/30 15:24
14F：→ moslaa: 日語能推動大量吸收外來語，是因為他們語言主幹只有日語 03/30 15:25
15F：→ moslaa: 能用，沒得選，這時只好乖乖學外語發音搞出外來語 03/30 15:26
16F：→ moslaa: / 03/30 15:26
17F：→ moslaa: 剛好這裡架空歷史版，我可以提救台語的方法: 03/30 15:26
18F：→ moslaa: 拜託解放軍來台灣殺一輪，最好殺到每戶人家都有人死 03/30 15:27
19F：→ moslaa: 搞到大家非常仇視國語(普通話)發音 03/30 15:27
20F：→ moslaa: 到時大家就會自主用台語全程說話了 03/30 15:28
21F：→ saram: 不想講等於不會講.仇恨你照講,因為不講,女同學看衰你. 03/31 03:43
22F：→ saram: 滑鼠我說mouse或老鼠仔.但和母語為國語的人,用不到. 03/31 03:44
23F：→ saram: 你找不到對象,你不會用這語言,你再熟練也無用. 03/31 03:45
24F：→ saram: 你只會說台語(大概都是老人),大家只好擠出有限的台語和你 03/31 03:47
25F：→ saram: 交流,面帶羞愧. 03/31 03:48
26F：→ saram: 問題是你太多語言了,你有選擇,於是你一天吃三種肉食. 03/31 03:49
27F：→ saram: 沒有選擇,你就是專家. 03/31 03:50