劍閣騎士馬高二十四世 Cawalyr Margos XXIV de Clingeshranc Cawalyr = 宮廷騎士 Clingeshranc = 克林胥朗 = 劍+閣 = 劍閣 鐵匠戴維‧田柏克 Dawet Talperc de Isarnsmid Isarnsmid = Isarn + Smid = 鐵+工匠 = 鐵匠 Talperc = Tal + Perc = 藍綠色+高山/山寨 = 青山 莊園騎士 = Cnyhte 騎士扈從 = Cnihte 青山騎士 = Cnyhte de Talperc 莊園主人 = Hlaphord 自由民階級 = 小地主,自耕農,牧戶,獵戶,樵夫,工匠,城鎮居民 = Burgeoys 小地主/自耕農 = Fermyr 奴僕階級 = 佃農/農奴/牧童/養鷹人/養犬人/工人/傭兵 = Helfary 雍─賈古‧戴維‧田柏克 Ion-Giacob Dawet Talperc 雍─約塞‧戴維‧田柏克 Ion-Iosamh Dawet Talperc 阿柏神父 Alpert de Patro 亞米神父 Iammes de Patro Patro = 父親/神父 修士/男性僧侶 = Preostre 修女/女性僧侶 = Preostra 修道院 = Colekio 教士/女教士 = Rekisre/Rekisra C'ertua? = 確定嗎? C'ertoa! = 確定! 聖言 = de Heylikensbrehan Bent'ud Iserabakt? = 你是鐵匠嗎? Iserabakt, ho sal ik seken? = 鐵匠,這應該怎麼說? csaricsa = 雙倍長矛 sberbund = 矛頭 rekt = 正確,直立 klan = 打磨 buken = 彎曲 pelankrik = 重要 Baarshot! = 狗屎! (東北方言) Ey! Ow der yu Zviz in ere? Et ut o ie! = 嘿!你怎麼在這出現?給我滾開! (外島語) 甘斯 = Gans 茉莉堂男爵透馬 Baron Tomas de Iasminewila 男爵 = Baron 聖裘赫 = Heyliker Giorhe 安潔莉 = Angelie 小安 = An 薔省郡主薇多莉 Arondisementese Wyktory de Rodmeparcia 甘克 Gankre 甘瑞 Ganroi 甘傑 Gangar 金堡男爵甘林十三世 Baron Ganrhyng XIII de Orphestung 甘莉 Ganlee Oac 甘妮 Gannee Oac 蒲省 Kataleparcia 蘆省 Shlifeparcia 王畿 Monarkeparcia 葵省 Heliantaparcia 菊省 Krysanteparcia 竺省 Storkenaparcia 蘭省 Orquidaparcia 菀省 Astreparcia 孤懸的 debiate 懸領 debiatenmentery 縣 debartment 薔薇城 Rodmurbs 甘米斯 Ganmise 甘洛斯 Ganrolse 僮僕 = vaslet 伴讀 = popoa 敖克太太/夫人 = Mewrow Oac Oac = 橡樹,所以甘莉是橡太太. Mewrow = 已婚或年長平民女子的稱謂 Hlaphdy = 貴族女子的稱謂 刺史 = misen dominiken. 實際上這是名詞的複數型態,正確來說是"mis dominik",通常定期派往各省的"刺史" 有兩人,分別代表教會與國王,所以多用複數表示,然教會的刺史向來會公開自己的身 分,而國王的通常會掩飾自己的身分,所以久而久之,大家都以為只有一個人,結果複 數名稱反而變得比較有名. 此外,國王的刺史會叫做Zendgraph 劍閣騎士馬高三十二世 Cawalyr Margos XXXII de Clingeshranc 百箭連發 = Vanda Banam 衛士 = Gauman 自由民階級出身的人所成立的武裝部隊,純屬地方性質的保安人員.簡稱Gan,所以許 多薔省的平民的名字都叫做"Gan-xxxx",這表示他們的祖先曾經是衛士. 傭兵 = Soldner 農奴,僕役,或外族階級出身的人被招募而成的一般士兵,通常被用作保鏢. 寺人 = Kastrato 武士 = Samray 從傭兵中挑出精銳,然後賦予自由民地位,讓他們有權使用"Gan"為頭銜的貴族私人 武力. 比武大會 = Turnar 團體格鬥賽 = Bataglia Rample -- http://gps.wolflord.com/ 歡迎大家參觀 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.2.200 ※ 編輯: MRZ 來自: 218.170.2.200 (11/12 11:10)