大家好，繼上次的Images and Words後，這次小弟我要帶來Awake專輯回顧的翻譯。可以注意到這是pt.1，所以代表接下來還會有pt.2啦！因為我實在是太喜歡這張專輯了，所以私心想要多翻一點。我向各位保證，pt.2絕對會比pt.1更加精彩，因為pt.1的內容主軸比較像是專輯總體介紹與作者的主觀想法，然而pt.2 更包含了一些分析與「史料」，而且篇幅也更大、更完整，我想各位應該也會更喜歡它的。 以下的資料內容來自Metal Storm網站，中文翻譯如下，照例先提供網址： http://www.metalstorm.net/pub/review.php?review_id=175 於紐約打下基礎的前衛先驅樂團夢劇場，在1994年帶著這張名為”Awake”的專輯再度回歸。接續著偉大的”Images and Words”，他們在1992年發行的高度評價的專輯，以及他們在1993發行的第一張現場專輯”Live At The Marquee”，這張專輯Awake也是前衛金屬中一個很重要的作品。 此時Kevin Moore(鍵盤)仍然是樂團的一員，至於樂團其餘成員的經典陣容在此時便已經建立起來了，也就是Mike Portnoy(鼓)、John Petrucci(吉他)、John Myung(貝斯)，以及James LaBrie(主唱。) 這個新作品應該會因為它那絕妙的專輯封面而吸引到你的注意，但當然也是因為它是夢劇場所創作過最為複雜的專輯之一！因此，在頭幾次的聆聽中，有些歌是很難去欣賞的。事實上，我想你們在第一次聽的時候，應該都會疑惑，這到底是什麼奇怪的音樂！即便如此，這個作品的確是有它的美質蘊涵其中的，而且多不勝數！基本上，這張專輯的每一首歌，從奇怪的開頭曲”6:00”一直到甚至更奇怪的結尾曲”Space Dye Vest”，都真的是些複雜的作品。好吧，也許抒情短曲”The Silent Man”必須要從上面的敘述中除名，然而，像”Caught In A Web”、”Erotomania”或者”The Mirror”這些歌曲，對於吉他、鍵盤、貝斯、鼓手而言，一定會是場惡夢。這些傢伙真的是瘋了，但是結果卻是令人難以置信地美，而且在某方面來說，聽著如”Erotomania”這種歌，可以讓你像在喝你最喜歡的茶一樣開心雀躍(可不是嗎？)。喔好吧，也許我真的需要一個心理醫生。 不論如何，”Awake”不但有一些高度技術的歌曲，也有一些輕柔抒情曲與前衛(搖滾？)曲的混合。”Innocence Faded”就是其中一例，而這首歌曾有一小段時間是這張專輯中我最喜歡的歌。大概是因為這是唯一一首，你可以不靠歌詞就能辨認出副歌的歌曲。”Lifting Shadows Off A Dream”則是另外一首，甚至更加輕柔，但是充滿了美妙的音符。 另外，有些歌真的，恩，很難去分類！”Voices”是首大部分時間都很安靜的歌，但是當它開始起飛，它也可以變得很兇猛。“The Mirror”在我看來，於歌曲創作的意義上，可謂一傑作（看看鼓，你就知道），它與接續的歌曲“Lie”一起，構成了一種精神分裂般的二重唱，充滿了心理失常的旋律。再一次，它乍聽之下很怪異，不過它最終將會抓住你的耳朵。最後，“Scarred”是個既長又富有力量的歌曲，有時柔和圓潤，有時無情狂暴。一言以蔽之，一個偉大的前衛歌曲！特別是當John Petrucci先生決定在歌曲的末尾拋出他最為有名的solo之一時，更是如此。 Awake帶給我的普遍感受是悲傷的、陰鬱的。這種感受有很大一部分來自其歌詞。就其缺點而言，我認為，因為這些歌曲彼此之間是如此地相異，這張專輯其實缺少了統一性。如果你將Awake與Images and Words相比較，比方說，Awake絕對是更富侵略性的（特別是吉他線），它也包含了更加折磨人的旋律。然而，我個人還是比較偏愛Images and Words，歸因於其整體氛圍，即便Awake被認為是較前者更具實驗性的。 總括而言，Awake是個複雜的、實驗性的、多變的專輯，有著陰鬱的情緒貫串其間。儘管整張專輯缺乏統一性，然而Awake強調了Dream Theater的音樂才華，而且確立了一個令人驚艷的樂團的誕生。 評價 表現：9分 歌曲創作：10分 原創性：8分 製作：9分 ------------------------分隔線----------------------- 與作者相反，我反而還是比較喜歡Awake，可能是因為我個人也比較喜歡那種誕生自悲苦鬱結之中的作品吧！而且我也相信，唯有生命的苦痛經驗，才能成就作品之深刻。如同李煜的詞的藝術成就，反而在亡國之後才達到其巔峰（如果覺得我舉了個糟糕的例子，我很抱歉）。也如同我一直很喜歡的一句話，已經忘記從哪裡看來了，它說「所有精湛的藝術成就，看起來都像是在與其創作者索討著某種形式的代價」。 我一開始也是很喜歡聽Images and Words這張專輯，而聽不太慣Awake。不過作者真的說得沒錯，這張專輯沒辦法只靠幾次的聆聽，就能夠被欣賞。就在我反覆地播放Awake之後，我竟然無法自拔地愛上了這張專輯，甚至到了現在，我最常播放的DT專輯其實是Awake，而不是Images and Words呢！ 不知道版上有沒有人最愛的專輯也是這張Awake呢？ （由於Awake專輯回顧pt.2 的內容繁多，而最近又比較沒空，所以不會太快出爐，請大家就好好期待吧！我會盡快完成的。） ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.164.68 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DreamTheater/M.1508743216.A.4DD.html