【豫劇推廣講座】《求你騙騙我》到底誰受騙？ 「一個被收藏近20年的劇本，只會為了最適合的演員再次出現。」 2023年，臺灣豫劇團第一小生朱海珊老師與豫劇暖男林文瑋將劇本再次以不同的面貌做出 了呈現！經由京劇國寶朱陸豪老師的編修與導演，《求你騙騙我》豫劇版即將在臺北、臺 南巡迴演出，經過了時間淬鍊與舞臺經驗的累積，絕對能呈現出各自的魅力韻味。此次講 座也邀請到臺灣豫劇團藝術總監王海玲老師與當家花旦蕭揚玲老師，帶你一窺演出排練背 後的故事，更多精采花絮一睹為快。 講　座：《求你騙騙我》到底誰受騙？ 時　間：12月10日（週六）14:00-16:00（13:30開放入場） 地　點：臺灣音樂館B1視聽室 主講人：中國文化大學教授　劉慧芬 　　　　京劇國寶　朱陸豪 　　　　臺灣豫劇團藝術總監　王海玲 來　賓：排練指導　朱海珊 　　　　當家花旦　蕭揚玲 　　　　豫劇暖男　林文瑋 ＝＝＝＝＝＝講座心得＝＝＝＝＝＝ －－－海玲老師開場－－－ 主持人以詼諧的方式開場，向現場觀眾打招呼，並開玩笑表示大家已經落入詐騙集團的圈 套之中，此時我心中不禁OS：「騙財沒有，騙色我配合啦！」（誤） 在快速介紹完今天的主講人及來賓之後，主持人隨即邀請臺灣豫劇團「詐騙集團首腦」－ 豫劇皇后王海玲老師做簡單的工商服務時間。 由於明年是臺灣豫劇團在臺灣落地生根的70周年，為迎接這個重大的里程碑，肯定少不了 的一系列好戲： 1. 賀歲公演《求你騙騙我》－ 以幽默做為70周年團慶的開端，是齣很適合新朋友入門入坑的戲，劇情發展讓人意想不到 ，保證笑果十足、笑料百出。 2. 年度大戲《鏢客》－ 特別邀請海玲老師的小女兒暨鬼才導演－劉建幗擔任編劇，本劇的核心思想為「傳承、守 護、創新」，故豫劇團老中青演員將會一同上場演出。 海玲老師：「這齣戲的核心，拿我個人來說，就這一輩子都在守護著我們所愛的豫劇。」 。 3. 秋季公演－王海玲經典傳承計畫《打金枝》、《金殿抗婚》。 4. 9月份中山堂試營運《楊金花》。 －－－慧芬教授主講－－－ 這次講座特別邀請了《劉姥姥》、《錢要搬家啦？！》以及豫劇團新戲《長安花》的編劇 －劉慧芬教授擔綱主講人，分享內容大概如下： 1. 看戲起手式－認識戲曲作品的時空背景及歷史定位。 2. 踢爆詐騙套路－《求你騙騙我》的前世今生及看點。 3. 來～算命阿姨幫你看看－認識「算命」的本質。 【認識戲曲作品的時空背景及歷史定位】 第一段介紹了戲曲的「經典」定義，以及新舊經典分水嶺，而更著重在新經典劇目介紹、 著名編劇介紹及其代表作品，而這些作品皆透露出編劇的特色、人生觀跟價值觀。 慧芬教授感嘆：「戲難看的時候，編劇就變砲灰；戲好看的時候，都是讚揚導演或演員！ 」 - 【《求你騙騙我》的前世今生及看點】 《求騙記》的編劇林戈明，取材於劉寶瑞的單口相聲《黃半仙》，這齣戲在臺灣早已改編 過－宜蘭歌仔戲團、朱陸豪國劇團《求你騙騙我》、國光劇團《神算記》。而臺灣豫劇團 《求你騙騙我》的三個看點： 1. 江湖術士察言觀色 2. 三分真、七分假 3. 人心有虛，趁虛而入 - 【認識「算命」的本質】 結論就是：「接受、了解自身先天的條件與侷限，後天靠自身的努力創造更多生命的可能 性。」 －－－導演與主演們的分享總整理－－－ 【導演－朱陸豪】 《求騙記》由習志淦改編成京劇版，由於陸豪老師演慣太多一本正經的英雄好漢，所以他 非常喜歡演丑角，尤其＂金登科＂又像老生又像丑行。 而陸豪老師表示海珊老師個性屬於大砲型又開朗，＂金登科＂這個角色由她來飾演再適合 不過！這一次除了是海珊老師的畢業作品之外，更是將本齣新經典傳承給豫劇的新秀－林 文瑋，尤其文瑋的嗓音好、武功好，在男小生版的＂金登科＂能展現不同的功夫，戲曲特 別的地方就是不同人演，所呈現的味道不同，有不同的好。 陸豪老師一直大力稱讚文瑋的武功跟嗓音，因為豫劇就連老生的唱腔都是很高亢的，很扼 腕的頻頻詢問文瑋為什麼學豫劇不學京劇，眼神中流露出「可惡，想挖角」的神情（豫劇 團表示：想幹嘛？！！抄傢伙！！） - 【金登科－朱海珊】 海珊老師：「我才是真正第一個被騙！」 海珊老師分享《求你騙騙我》是一齣生行看到都會愛的劇本，因為這個生行的特色是「酸 」跟「賤」，一般生行的形象除了帥還是帥。 海珊老師忍不住抱怨，這劇本她藏了二十年，當初好不容易說服陸豪老師、海玲老師、殷 青群導演讓年輕新秀林文瑋演出＂金登科＂，結果第二天開會大翻盤，海玲老師一記回馬 槍起鬨建議讓海珊老師先演出，在狼狽為奸的氛圍中此事就定案了。 海珊老師：「如果我要演，早在二十年前就演了，減肥還比較快點！」 - 【小皇帝－王海玲】 這齣戲由海珊老師獨挑大樑飾演＂金登科＂，海玲老師飾演＂小皇帝＂、建華飾演＂小太 監＂、殷青群導演飾演有點娘的大太監＂程總管＂。 - 【金妻－蕭揚玲】 揚玲老師分享因為當年看過陸豪老師跟安麗老師所演出的《求你騙騙我》，太好笑、太印 象深刻，所以當得知豫劇團要演出時，便立刻舉手表示「選我選我選我！！」希望可以爭 取演出＂金妻＂這個角色。且＂金妻＂這個角色其實是整場騙局的幕後黑手，她才是真正 的詐騙首腦！！ - 【2/18的金登科－林文瑋】 文瑋老師表示從小接受的訓練，身體對四功五法已經有了記憶，在演出傳統戲上較容易上 手，但在《求你騙騙我》一直被要求要放鬆，所以壓力很大瘦了兩公斤（眾老師表示羨慕 嫉妒恨）。而除了2/18飾演＂金登科＂之外，其他三場則是飾演另一個跟海珊老師對戲的 角色。 揚玲老師及文瑋老師還現場演出了《求你騙騙我》中的唱段。 －－－少不了的Q&A時間－－－ Q1：「承如前面所說《求你騙騙我》，是一部很適合帶新朋友入坑的戲，想請教 ，對於沒有接觸過傳統戲曲或舞台經驗的人，看這部戲需要帶有什麼期待？或做什麼功課 ？」 陸豪老師：「不要擔心自己看不懂，這部戲就是生活的呈現，它的用詞是大白話，肯定可 以讓看得人哈哈大笑，且它是一部傳統戲曲結合現代的表演形式，利用舞台及燈光去強化 視覺及聽覺。」 海玲：「不怕你不懂，就怕你不看！」 - Q2：「殷青群本來行當是花臉，用花臉的嗓去唱丑行不會很奇怪嗎？」 陸豪老師：「他有改變，甚至排練到最後連他自己都覺得有點娘，當演員好在可以嘗試不 同的表現，他會給大家意想不到的笑果。」 - Q3：「京劇跟豫劇有什麼不同？」 海玲老師：「豫劇，＂豫＂就是河南的簡稱，也有人叫＂河南梆子＂；京劇則是＂北平＂ 。豫劇屬於地方戲曲，其表演特色非常通俗及生活化，同時也保留四功五法的精隨，但也 因為接近日常生活的風格，所以動作上沒那麼拘謹。像是《劉姥姥》也是非常適合豫劇， 我所飾演的劉姥姥走路大辣辣的；剛才有提到《求你騙騙我》裡的大花臉怎麼詮釋＂娘＂ 味？在現實生活中也有長得魁梧高大的人，講話輕聲細語。所以豫劇就是比較接近自然、 生活的表演，看戲真的不需要太嚴肅，放輕鬆走進劇場來看就可以了！當然，如同前面劉 教授所分享的，如果對一齣戲的背景有所了解，看戲得到又是不一樣的感受。支持傳統戲 曲，走進劇場就對了！」 - Q4：「《求你騙騙我》從京劇的劇本變成豫劇，想了解從編劇、台詞或音樂轉換的過程。 」 陸豪老師：「京劇跟豫劇的唱腔不同，需要重新編腔。」 海珊老師：「第一需要做調整的就是＂編腔＂，我們這次請編過《武皇投簡》跟《金蓮纏 夢》的老朋友張廷營幫忙，在唱段上並沒有變動太多劇本，只有在口白做些微調整。豫劇 真的不要怕看不懂，河南話其實很好懂，就聲調的不同，而且現在還有字幕，不像英文我 學了二十年，分開都認識，併在一起都不認識。」 陸豪老師：「豫劇團不管唱念還是作打都很厲害，爆料一下他們有一個罩門，因為這齣戲 對口很多，很像舞台劇的對白，常常造成他們的錯亂，便鬧出很多排練場上的笑話，演出 如果有出錯，應該會變成一種錯亂的美。」 －－－後記－－－ 從主講人、來賓以及講座所分享的內容，不僅知識滿滿、還誠意滿滿，豫劇團每一次的活 動都能讓人有所收穫，也讓人更加期待演出及下一次相見的時候！ 揚玲好萌。 -- 未出閨閣三五步； 額頭已經觸畫堂。 幾番拭淚淚還淌； 眼睛漥得像水塘。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.55.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1670761352.A.002.html ※ 編輯: heichiuan (114.44.55.154 臺灣), 12/11/2022 20:25:50 ※ 編輯: heichiuan (114.44.55.154 臺灣), 12/11/2022 20:34:36 ※ 編輯: heichiuan (101.9.98.235 臺灣), 12/12/2022 12:04:05