這週六(7/13)在台北思劇場的演前講座是阮劇團《嫁妝一牛車》系列講座唯一一場 有流山兒導演參與的講座喔！導演會分享很多他跟台灣、跟嘉義的淵源，入場免費 但席次有限，機會難得，北部的朋友快來報名： https://www.accupass.com/event/1906251016422517958220 從混血的眼睛重塑臺灣劇場 — 臺日跨國共製經驗談 【時間】2019年7月13日（六）14:30-16:30 【地點】思劇場（臺北市大同區迪化街一段32巷1號3F） 【對談人】 流山兒祥（流山兒★事務所代表暨藝術總監、《嫁妝一牛車》導演） 山崎理惠子（亜細亜の骨團長、《嫁妝一牛車》助理導演暨翻譯） 汪兆謙（阮劇團團長暨藝術總監 、《嫁妝一牛車》製作人暨助理導演） 阮劇團，嘉義縣第一個立案的現代戲劇團，也是臺灣少見耕耘臺語的新生代劇團。 鄉村、拓荒、臺語、野性、民俗...從都市的視角看阮劇團，總是奇葩。 流山兒★事務所，東京小劇場界最具指標性的前衛劇團，由出身熊本鄉村、走過戰 後激越的左運年代、師承鈴木忠志等大師的「帝王級導演」流山兒祥創辦。 以「世界戲劇的地平線」為目標，四年來，阮劇團與流山兒★事務所共製作了兩齣 臺語大戲：《馬克白Paint it Black!》、《嫁妝一牛車》。過程中，亜細亜の骨 團長山崎理惠子為雙方團體搭起創作的橋樑，以助理導演及翻譯的身份貼身參與創 作。 從西方經典到臺灣經典，從歐洲中世紀王位爭奪戰到亞洲戰後底層小人物的苦難， 兩地劇場創作者藉由跨國共製相聚南臺灣，以「混血」的跨文化眼睛重新摸索、定 義當代臺灣劇場，也將臺灣的作品從島嶼鄉村帶往世界舞台。本講座邀請到三位核 心創作者對談，將從不同的角度及實務面相，分享創作《馬克白Paint it Black!》、 《嫁妝一牛車》的趣事及經驗，帶領參與者以混血的眼睛窺見世界戲劇的地平線。 -- Rockets through the universe It fuels the lies and feeds the curse And leads me to be Glorious --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.174.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1562689171.A.A63.html