部落格版本:https://twinsyang.net/archives/18523 早在去年剛開賣就速速購買了三谷幸喜的【變身怪醫】舞台劇，這也是我第二次看日本的 舞台劇，第一次是看藤原龍也和滿島光合作的【哈姆雷特】。看之前其實我沒做什麼功課 ，直到看完以後查了才發現，這個劇本原本該是個驚悚懸疑作品。但是三谷幸喜將原有的 人物與設定，改變成一齣喜劇，呈現出他自己的趣味。 三谷幸喜改編的劇情大致如下：傑奇博士（片岡愛之助飾演）深愛伊芙小姐（優香飾演） ，靠著伊芙父親在學會的幫忙，他獲得了補助，研發一款能夠分離人個性的藥劑。然而在 學會發表前一天，他發現自己的藥劑研發失敗，只好偷偷請來演員維克特（藤井隆飾演） 扮演人格分離後的他海德，意圖闖關獲得補助。沒想到伊芙在彩排時再次來訪，他們不得 已就先將伊芙當作測驗的對象，孰料伊芙信以為真，還透露出她期待、憧憬的男性樣貌， 甚至將錯就錯喝下藥劑，引發出自己不為人知的一面…… 劇情看起來還算滿簡單的，然而劇中簡直是不斷堆疊的笑點，而舞台字幕更是充滿笑鬧的 精髓。開頭稍微脫序的演出，到後來簡直是令人失控的大笑，兩個演員呈現紳士與狂野的 反差，並不斷地引人去反思人的真實面。每個人或多或少都有自己渴望的模樣，高雅賢淑 的伊芙小姐，其實熱愛狂野不羈的男性，偷偷看著情色小說，想像著豪放著自己。中規中 矩的傑奇不是她的菜，反倒是裝出來的海德，才是她心動的對象。 整個故事在探討人的兩面性，在這個網路世代，每個人的兩面性大概都更輕易的浮現。畢 竟躲在螢幕的後端，以及站在人前，展現出來的自我都會大不相同。我最喜歡的角色反而 是宣傳時沒有提到的管家普爾（迫田孝也飾演），他旁觀著伊芙小姐的表裡不一，台詞不 多但都非常有道理，對於每個人的個性都了然於心，但又不加阻止這鬧劇的發生。反而在 旁邊默默地看著，維克特甚至指著他說：「最壞的就是這個傢伙了吧！」（大笑） 再來喜歡的角色則是劇中唯一的女性伊芙小姐，她在人格分離的前後的反差，令人印象深 刻。原本是優雅美麗的千金小姐，因為誤信了藥劑的效果，而成了放蕩剽悍的海蒂。當她 發現一切都是騙局之時，卻反而因為自己湧發的女性自覺，反將了劇中三個男性一軍。自 以為能夠矇混過去的博士、維克特及普爾，只好為了圓他們撒的謊，而演出海蒂的樣貌。 這一段戲因為是自由發揮，並沒有字幕，每天大概都是不一樣的內容，但其實根本也不太 需要聽懂，看著他們狗急跳牆去呈現海蒂的模樣，就忍不住讓人大笑開懷。 劇中還有許多有趣的小地方，像是維克特每次化身為海德時，就會有一段擺動身體的動作 ，意義不明但超級好笑，後來不管是傑奇博士或是伊芙小姐做出類似的動作，都會有一種 莫名的卡卡感。演後座談的時候，三谷幸喜導演還提到這其實是演員自己加入的小動作， 但因為效果非常出色，就沿用下來，確實讓人印象超深刻。 另外一場有趣的戲是伊芙小姐渴望海德，但海蒂卻期待傑奇博士，於是普爾不斷交替的假 裝給傑奇博士藥劑、給海德解藥，再為了解救兩人疲於奔命的困境，交錯給伊芙小姐喝下 藥劑與解藥。看演員們在台上跑來跑去，一方面覺得他們好辛苦又好累，另一方面卻覺得 好好笑唷。在旁邊遞藥劑的普爾，可能就跟台下的我們一樣，在看笑話吧。 整部舞台劇只有一個場景，藉由兩扇門及一道屏風去做劇情與情緒的轉換。實驗室的場景 非常的好看，階梯的轉場效果也很特別，不過導演有說演員都不太喜歡那個階梯，大概是 因為狂奔上奔下很累吧。今天因為是千秋場，有演後座談會，許多觀眾也都提出了相當棒 的問題。甚至有觀眾提出三谷幸喜若是有必須代演的狀況發生，他會怎麼辦。（註：因三 谷幸喜上個月在日本的舞台劇，代替身體不適的松岡茉優演出他的角色。）三谷幸喜的回 答也很棒，他說自己不可能詮釋出這劇中的任何一位，所以千交代萬交代他們一定要把身 體顧好。 另外因為在台灣公演的關係，劇中還特地加入了「油條」這項食物，實在不知道「春天油 條節」是哪來的idea，但他們在那邊亂跳一通就覺得好有趣。而且整部劇沒有那種用別人 的苦難當作笑點，實在是太棒了，看起來非常輕鬆。總之是非常令人愉快的一部舞台劇， 而且還在現場巧遇了一樣熱愛舞台劇的前同事與她先生。 妹妹畫了劇中最喜歡的一幕，超有意思。 https://goo.gl/JuoUoV --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.158.217 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1522646535.A.038.html