各位好： 記得多年以前，很多很多年以前，大概有10年前了 那時候高雄還是所謂的文化沙漠， 只有文化中心至德堂會有表演。 當時有一個外國劇團來演出《莎姆雷特》 全程都是英文演出，中文字幕。 不是屏風的莎姆雷特。 不知道板上有沒有大大有印象這齣戲呢？ 記得當初年紀小第一次走進劇場， 笑得好開心啊... 印象中最深的一幕就是Hamlet最後決鬥的部分 原本明明是劍sword, 但劇團把他變成了鯊魚氣球shark 字幕翻譯還翻成：看鯊!!!!! 瞬間爆笑啊啊啊啊啊啊 好懷念那齣戲， 想google找當初的劇團，卻都只找到屏風... 不知道版上還有沒有資深前輩可以提供資訊呢？ 想找回童年的記憶啊~~~ 感謝各位了 > < --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.139.141 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1434036847.A.523.html