原文出處：http://sophiaiswriting.blogspot.tw/2014/10/blog-post_13.html#more 節目名稱：懷疑 演出者：同黨劇團（藍文希、江國生、廖圓融、王詩淳） 時間：2014/10/13 （看排） 地點：排練場 《懷疑》譯自美國劇作家John Patrick Shanley 2005 年普立茲得獎 劇本Doubt: A Parable。故事背景設定在一間虛構的教會中學，嚴格 的校長阿洛西斯修女素來稟持著不可盡信他人的信念，守成持舊。 某天，年輕、單純的詹姆斯修女發現班上的黑人學生唐那與校內的 弗林神父過從甚密，她將此事告知阿洛西斯，一向不認同弗林神父的 阿洛西斯疑心弗林的行為，並找他來當面對質，夾在兩人之間的詹姆 斯修女也開始懷疑起自己，疑惑著這其中的真相??。 當初看到文宣，頗擔心這齣戲的宗教色彩濃厚；又為原劇翻譯搬演， 未做在地化改編，怕會導致無法融入、咀嚼劇情。但同時，一心好奇 這齣得獎劇本的內容，還是報名了難得的看排機會。看完之後，只覺 得多慮了。雖以教會學校為背景，天主教的傳統、保守、階級呈現神 秘的氛圍，然，劇中的臺詞和情節並不侷限在宗教層面，而是適用每 個社會與團體。人與人之間的鬥爭、猜忌、抗衡、拉扯，往往是面對 自己與他人最糾結的難題。最終，貫徹劇情的「懷疑」正是最吸引人 之處，如同邱安忱導演在演後座談所說，這齣戲宛如偵探故事，是挖 掘真相的過程。在層層精采的言語攻防與詰問中，「懷疑」是找出答 案僅有的線索。 這次的整排尚未加入服裝、音樂、燈光，只有演員和代排道具，但就 劇情和演員表現已經完整，尤其演員的表現相當到位／味。藍文希飾 演的阿洛西斯修女將宗教視為畢生依歸，堅定不移，為了守護教會和 堂區的純正與純淨，卻又疑心重重，正如她戲中所說，「有時候為了 對抗邪惡，是要付出代價的。」廖圓融飾演的詹姆斯修女總是希望讓 別人滿意，游移的眼神和小心翼翼的舉止突顯了她的稚嫩和躊躇。 王詩淳飾演的唐那母親則一心一意為了孩子，只求孩子快樂。這三位 演員的詮釋讓角色的個性有了很完整的形狀。相較之下，江國生飾演 的弗林神父似乎不見明確的個性，這可能是劇作家的設計，讓我們看 不出神父是好是壞、是善是惡，觀眾對其人格有各自的觀點與看法， 每個人對於故事的結尾也因而產生不同解讀。然而，作為整齣戲最關 鍵的角色，私心覺得神父的轉折也許可以再立體鮮明，一開始若能更 意氣風發，到後來應該會更能顯出張力。 以言詞交鋒見長的劇本最怕一旦搬上舞台會變得無聊，只剩語言，但 《懷疑》自始慢慢鋪陳，真相似乎呼之欲出，但又未見其形，情緒愈 來愈高張，最後收束。演員引人入勝的演繹，讓語言成為動作，成為 高潮。相信正式演出時加入其他劇場元素的映襯，會趨向完美。 [演出時間及購票資訊]： 台北場 演出地點：牯嶺街小劇場 (台北市牯嶺街5巷2號) 演出日期： 11/20（四）19:30 11/21（五）19:30 11/22（六）14:30、19:30 11/23（日）14:30 基隆場（東北角藝術節） 演出地點：基隆文化中心演藝廳 (基隆市信一路181號) 演出日期：11/30（日）14:30 票價：600元（台北場），300元（基隆場） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.73.36 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1413529656.A.580.html