http://www.taipeifringe.org/StarContent.aspx?StarID=115 藝穗看心心 清水宏的「搞笑終結者」 劉育寧 2014／09／04 20:00 清水宏，日本表演者，用英文表演給台灣觀眾看。從語言選擇開始，即可看到該表演者的企圖心。（每一場次的表演語言皆不同，除本場次為全英文外，尚有全日文、和中英夾雜的演出） 而整場演出，即從「語言」的發音方式出發點，討論文化差異。其中貫串的手法為對身為日本人的自己的自我調侃，尤其著重「猶豫」及「多禮」的兩項國民性，並從中梳理自我認同，如透過詢問觀眾「你們喜歡超級瑪莉嗎？」來回答「我不喜歡超級瑪莉，因為那並不是日本遊戲，只是『日本人做出來的遊戲』」；並以「刻板印象」作為簡單的梗，來反思各個文化的特質，透過「假設性」的問題「如果超級瑪莉是西班牙人，那他可能在撞出蘑菇的時候會把它拿來煮個炒蛋吃」、「如果超級瑪莉是義大利人，那他可能一邊打哈欠一邊過關斬將」，以及最重要的「如果超級瑪莉 真的是日本人，那他應該會在踩到烏龜時跟他道歉」等等。而除了超級瑪利之外，還有「如果發現新大陸的哥倫布是某國人」、「如果超人是某國人」等等舉例，在看似刻板印象的簡單連結之下，促使觀眾反思國民性及面對社會議題時的態度。 在看似嚴肅的議題中，清水宏的表演幫了全劇大忙，他時演時主持的表演功力讓全場笑聲不斷，可惜之處在於後半的表演有點陷入「模組」，再加上時而岔出的表演有些偏離主軸，若能在不同的舉例中循序漸進的展現對議題的深度關注，也許會讓整個表演的完成度更高。 演出場地：卡米地喜劇俱樂部 購票資訊 http://www.comedy.com.tw/node/722 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.43.28 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1409932309.A.EA8.html