李立群vs.金士傑 連搭小黃也對戲 【聯合晚報╱記者黃玉芳/台北報導】 2008.08.09 02:48 pm 　　「演誰像誰」的李立群、舞台上爐火純青的金士傑，兩人在「針鋒對決」中再演對手 戲，令不少粉絲十分期待這次對戲的火花。而面對莎士比亞咬文嚼字的劇本，兩位大師也 多次修改、練習，手中劇本寫滿密密麻麻的筆記，翻到邊緣都已經捲起，也讓劇團都看到 大師的敬業。 　　2003年，李立群與金士傑、和顧寶明同演「ART」，對一幅白色畫作品頭論足，引發 粉絲們爭睹舞台風采。相隔六年，兩人再度合作，今年的「針鋒對決」，8月底起將從高 雄出發開始巡迴演出，目前也展開密切的採排。 　　近年來重心轉戰大陸拍電視劇的李立群，還是不能忘情於舞台劇。李立群說，電視劇 就像「方便麵」，是很消耗演員能量的環境，舞台劇卻能凝聚能量，並且把消耗的能量再 沈澱。李立群在劇中飾演心地磊落卻善妒的奧賽羅，憤怒時青筋暴露，不時在台詞中豪邁 的摻雜一句「他媽的」，也把其他工作人員逗笑了。 　　而挑戰反派角色的金士傑，一念起台詞，不同於以往的溫文內斂，眼神突然銳利起來 ，把城府深、好猜忌、嚼舌根掀起災難的伊阿苟小人性格展露無遺。 　　雖然都是身經百戰的大師級演員，不過兩位大師面對莎翁「文謅謅」的劇本都不敢大 意，多次修改台詞、嘗試各種語調，劇本裡記著密密麻麻的筆記。連兩人一起坐計程車時 ，都會你一句、我一句討論劇本，而每次排練時，跟其他演員的寒暄方式就是對台詞，也 讓其他演員都更加戰戰兢兢。 　　李立群說，莎士比亞的創作屬於西方，台詞也較為拗口，因此要熟讀、斟酌、並且習 慣語法，才能把這些句子從身體表演出來。 　　金士傑也認為，莎士比亞的劇本不難親近，但是對演員確實有難度，更要勤作功課。 而在伊阿苟只不過因為自己升官不順遂的憤恨，就費盡心機攪弄一場天翻地覆的災難，除 了從中欣賞莎士比亞擅長的人性鋪陳，更可以對照每個人的內心深處。 【2008/08/09 聯合晚報】@ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.63