中國時報 　2008.01.16 螃蟹像龍蝦 《小美人魚》挨批蠢戲 林采韻／綜合報導 　改編自迪士尼暢銷卡通動畫《小美人魚》的音樂劇，十日在紐約百老匯正式上演， 沒想到慘遭樂評毒舌。從歌喉、布景、服裝到劇情全都飽受惡評，紐約時報直說這是部「 蠢戲」、「布景猶如飯店的接待大廳」，還說戲裡的螃蟹看起來像龍蝦。這部迪士尼寄以 厚望的音樂劇，前景堪虞。 　以一千五百萬美金（約四億八千台幣）打造的《小美人魚》，經過近兩個月的試演 ，終於在一月十日於百老匯魯特方特能劇院 (Lunt-Fontanne Theater)登場。迪士尼希望 《小美人魚》能夠接續去年在劇院下檔，演出十三年光榮退役的音樂劇《美女與野獸》， 更希望《小美人魚》一劇，可以成為迪士尼在百老匯的強檔秀。 　樂評人惡評：布景如飯店大廳 　首演當天，迪士尼邀請各大樂評齊聚一堂，包括紐約時報、今日美國、紐約郵報、 紐約每日新聞、芝加哥論壇報的樂評人通通出席。結果，大家看完的臉色一致鐵青。紐約 時報的藝評人布蘭特利（Ben Brantley）毫不客氣稱其為「蠢戲」。 　《小美人魚》是海底世界的故事，如何讓角色在舞台上悠遊，呈現海裡的視覺效果 ，困難度極高。榮獲三次英國奧利佛獎的導演藏貝洛（Francesca Zambello）讓演員腳上 穿起排輪，配合舞蹈動作在透明的塑膠地板上「游」來「游」去。結果因這片「海」地板 是塑膠製，演員滑起來不但不順，還會卡住。 　海底難重現 演員游動會卡住 　動畫裡繽紛的海底景觀，到了舞台上全走樣。紐約時報批評台上的布景，像是五星 級飯店接待大廳，只能被稱為室內設計，不足以為舞台設計。紐約郵報寫著，「海底下布 滿的居然是巴洛克風的廉價小裝飾，放眼望去皆是塑膠製品。」 　演員的服裝也慘遭批評毫無創意。劇中名為薩巴斯坦的海底宮廷音樂家，其實是隻 螃蟹。不過他穿的戲服，看起來像隻龍蝦。故事裡那位邪惡女巫，濃妝豔抹的像一位酒店 皇后，還長滿綠色觸角的身體。紐約時報的評語是「會讓小朋友晚上做惡夢。」 　不少樂評也指出《小美人魚》音樂劇重新調整的劇情，讓人摸不著頭緒，因此「欣 賞音樂劇之前，最好先看過動畫才會了解故事。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225