舞台背後》表坊 戲說人生下一站 【經濟日報╱文／鄭秋霜】 2007.12.29 02:16 am 圖／表演工作坊 　　「你認不認識一個人，最近往生了，但你認為他因為對生命的某些執著，可能被『卡 』在一個中間的地方，走不到你認為他該去的下一站？如果你想到這樣一個人，你會跟他 說什麼，來幫助他走向下一站？」 　　表演工作坊藝術總監、導演賴聲川提出這樣一個生死疑問，於是他決定透過「為死者 說故事」的方式，試圖讓亡者、生者都能看清生死實相，並在2007年底推出歷經三年沈練 的最新力作「如影隨行」。 劇情層疊 真相離奇 　　如果你以為這樣的劇情，可能沈悶，那可就大錯特錯了！故事從一椿失蹤命案、兩個 家庭六個人的關係開始，隨人物與劇情的層疊交錯，如卷軸般寸寸展開離奇的真相。 　　懸疑的氛圍、多軸線的劇情、逗趣的對話，演員陣容包括資深舞台劇演員丁乃箏、尹 昭德，加上新生代演員朱芷瑩、賴梵耘，以及首度演出舞台劇的影視界人士屈中恆、曾寶 儀等，觀眾看完後將有恍然大悟之感。 　　「如影隨行」正在國家戲劇院演出，12月31日還有一場跨年特別場，表坊要用文化創 意與觀眾一起跨年；明年還將把這文化創意輸出海外，2月「如影隨行」將在新加坡演出 ，而大陸的首演，則排在明年3月上海大劇院舉辦「賴聲川演出祭」登場。 　　很多人說，表演藝術幾乎是文化創意產業中，最難產業化的一項，但成立於1984年的 表坊，在賴聲川與丁乃竺夫婦領軍下，總是嘗試不同的作法，許多作品除了在國內外巡演 外，還跨足到錄音帶、單行本及電影等領域，例如1985年創團作「那一夜，我們說相聲」 的原聲錄音帶，成為大受歡迎的產品。 　　近年來，表坊進軍大陸、香港、新加坡等華人地區，尤其「暗戀桃花源」過去一年來 在大陸巡迴演出，獲選為「中國話劇百年」的十大話劇。 　　丁乃竺說，表坊一直抱持著品牌概念在經營，不斷用作品累積品牌形象及資產，雖然 「如今賴老師在大陸可說是一塊招牌了」，但表坊的策略是，把創意基地留在台灣，但在 市場上儘量拓展出去，因為表坊看重整個華語市場，但把台北當做創意的搖籃。 展現新意 打動人心 　　為了讓台灣的創意走出去，表坊在各地採取的策略也不大一樣。丁乃竺舉例說，大陸 演出的「暗戀桃花源」，表坊透過授權方式，用台灣的導演、劇本結合大陸當地演員，使 演員做為表坊作品與當地觀眾的橋樑，有助「他們的觀眾很能懂我們」。 　　丁乃竺指出，台灣給了表坊自由多元的創意養分，但台灣的文化創意要能輸出大陸等 華人市場，必須要不斷展現新意，並打動人心。 　　她也認為，台灣表演市場面臨票房的衰退，原因出在很多年輕人口大多以上網為娛樂 、休閒，這有賴更多好團體製作出好戲，並透過優秀的行銷人才，讓人建立起喜歡進劇場 的習慣，才能有助表演藝術在台灣發展。 【2007/12/29 經濟日報】@ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.60 ※ v88924:轉錄至看板 NTUDrama96 12/30 00:20