作者gureen72 (高智能)
看板DragonQuest
標題[閒聊] DQ11的中文翻譯(小雷
時間Sat Feb 24 00:49:59 2018
通篇都很不錯
目前玩到世界剛異變
普恰勞村這邊
對嗎跟嘛的文字真的看了很吐血
而且他翻譯有時候還用對
這真的讓強迫症有點發作0.0
題外話
主人公是不是壓抑很久啊
看他換上遊行服裝跳得好開心喔
竟然還露出了開寶箱才看得見的笑容
手機排版請見諒
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J510UN.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.133.131
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DragonQuest/M.1519404606.A.91E.html
1F：推 DOMOO: 我覺得翻譯質量算蠻好的耶，有些書裡面還有仿古詩的文字 02/24 13:11
2F：→ DOMOO: 另外跳舞跟比讚都很「DQ式笑點」啊，看看羅爺..... XD 02/24 13:12
3F：→ gureen72: 品質沒話講 是嗎跟嘛用的地方讓我感覺有點奇怪而已哈哈 02/24 19:39
4F：推 Adam01011: 哇 所以真的翻得不錯喔？！ 02/26 08:46