作者superpigpig (豬豬)
看板DragonQuest
標題[對話] DQ5美版對話錄-SP01 Oracleberry賭場風雲
時間Mon Dec 8 07:56:18 2008
(剛離開囚禁的日子，兩人來到Oracleberrt)
(畢竟少年階段都在昏天黑地的地方渡過，看到了光鮮亮麗的賭場，難免好奇)
入口處兔女郎:
Welcome to the casino.
You may only use coins here.
You can exchange your gold for coins at the cashier over there.
兌幣處兔女郎:
Welcome! Do you want to trade in your coins?
MATHPIG presently has 0coins.
One coin is 20 gold.
How many coins would you like to buy?
(購買了以後，"Thank you very much")
兌物處旁兔女郎:
When you start accumulating coins,
you can come back here and trade them in for prizes.
兌物處兔女郎:
This is the Coin/Prize exchanging booth.
Would you like to exchange coins?
吃角子老虎旁大叔:
Oooh!
My entire earnings for today are gone!!
What will I do.
吃角子老虎旁大嬸:
I’m just not having good luck today…
競技場旁男子:
Please lend me your ear a moment!
If that monster there wins, since I’ve got a double on him,
I’ll get 1000 coins!
Go…!! Get him…!!
競技場旁士兵:
You can win all you like at the casino,
but coins will always stay coins and can’t be changed back to money.
So not indebting yourself and only using truly excess money
is the reasonable way to go.
換衣間內表演女郎:
This is our changing room.
We’d appreciate if you didn’t go around opening up all the drawers.
表演女郎:
Well? Isn’t my dance sexy?
Everyone tells me it is.
表演女郎:
La la la la… Oh the whisper of love… Cannot reach you…
La la la la… Please please!! I need you!!
表演女郎:
Oh? Would you like to dance too?
Then shake those hips!!
Sashay! Sashay!!
吧台旁男子:
There’s this rumor that this world is going to be infested by darkness,
but when a person dies, they die!
You have to enjoy life!
吧台旁男子:
Hey there… making money?
(Yes) No kidding? In the case, keep up the good work!
All’s right with the world when you’re winning!
(No) Forget about it.
Lady Luck comes and goes, you know?
Just grin and bear it for now.
吧台旁老人:
When you come here,
you get to see a lot of different lives of a lot of different people.
At my age, this is the only thing that gives me joy…
Fa fa fa.
酒保:
Do you know of the Legendary Hero?
I wonder if truly someone called that will appear on this world…
Actually, I’ve already bet 1000 coins that he will appear!
--
當然 MATHPIG與Henry不能玩物喪志下去
畢竟王位之爭及尋母之旅
才是他們現階段最重要的任務才是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.9.5
1F：推 jazzmumu:不是抓一隻小金才是最重要的嗎?? 12/09 16:13
2F：推 reallurker:我的主角玩物喪志 搞了三小時賭場衝到30多萬代幣才走.. 12/10 13:17
3F：→ reallurker:金屬王之劍與最強之鞭是當時最重要的任務..... 12/10 13:18