作者superpigpig (豬豬)
看板DragonQuest
標題[對話] DQ5美版對話錄-010 雪地尋笛記(下)
時間Wed Sep 24 15:00:50 2008
(出了精靈之國後，來到北方的山洞中，發現門鎖著，只好再另想辦法)
(走到精靈之國西方，看到有一洞窟，便進入探險一番)
(走了幾步路看到有一立牌)
Bella:
It says: ”Restricted Area! Do not Enter”, silly.
屋內村民:
That fool, Zalie…
What was he thinking that I was exiled by Lady Powan?
Bah! What an idiot!
And then he tries avenging me by stealing the flute!
Human… please accept the secrets of the key as my humble apology.
The secret of the key has been sealed deep within this cave.
Please, lead Zalie back onto the righteous path for me?
屋內史萊姆:
Oh oh! It’s one of those faeries!
I didn’t steal the Flute, I swear!
Zaile did it! It was all hiam!
(走著走著，掉到一個洞裡，看到一男子)
男子:
Heh heh. You here to find out how to make the Thieves’ Key?
But too bad, I’m gonna find out first, suckers!
(之後在左側找到向下的”密道”，走到了最下階看到兩個門卻沒辦法開)
You do not possess any keys!
(終於在另一房間看到一個寶箱)
MATHPIG opened the treasure chest!
MATHPIG, you found the secrets of the key!
MATHPIG learned the secrets of the Key.
(可以開門囉时 拿走了兩個寶箱後，就出發到北方的山洞去了)
(經過了一番的路程及探險，看到了二樓中間的Zalie)
Zaile:
What? Who are you?!
Oh I get it! Powan must have sent you to come get her precious Flute back!
But Powan is a villain that banished my grandpa from the village!
If you want this Flute back, you better be prepared to fight for it!
(擊敗Zalie之後)
Zalie:
You’re pretty strong, aren’t you?
What? The one who exiled my grandpa from the village wasn’t Lady Powan…?
But the Snow Queen said…
(語未畢，雪后就出現了)
Queen:
Ha ha ha ha…
I was a fool to think that I could use a child as a tool to further my ambitions…
I should take matters into my own hands…
Beginning now!
(The Snow Queen began to mutate!)
(擊敗雪后之後，Zalie好像清醒了)
Zalie:
What? The Snow Queen is actually an evil monster?!
It seems like I was completely tricked…
Oh crap!! My grandpa’s going to kill me!
I gotta get home, quick!
(回到西邊洞內)
Zalie的爺爺:
Thanks to you, Zalie has finally seen the error of his ways.
Thank you very much.
Zalie:
How vile a creature she must have been to trick me like that…
By the way… you guys were really really tough!
史萊姆:
Hooray! Zalie is back! Yeah yeah!m,m
(回到精靈之國後)
精靈:
You returned the Flute for us?
Wow! You’re the greatest, MATHPIG!
精靈:
So, the Snow Queen was really the puppet master behind all of this…
The Snow Queen…?
史萊姆:
Yippee! Spring can finally come!
老人:
So, someone thought to freeze the world over, did they?
I just hope that this isn’t the calm before the storm…
宿屋老闆:
No way! You got the Flute back?!
Wow, I’d never expect you could just by looking at you!
圖書館(?)內精靈:
You are the savior of our nation!
Thank you so very much!
圖書館(?)內精靈:
You brought back the flute for us, did you?
I guess sometimes even humans can come in handy!
教堂外精靈:
Truly now. You were able to retrieve the Flute of Spring?
Lady Powan will be so very pleased!
Powan旁精靈:
Thank you so very much.
Now I can bring spring to this world.
Powan:
Oh! This is truly the Flute of Spring!
MATHPIG… You have done very well…
With this, I can bring Spring back to the world…
I don’t even know how to thank you…
Ah… let me make you a promise…
When you grow older, should you ever have any troubles,
Do not hesitate to come to these lands.
I promise to be of help to you on that day.
Do not forget this promise, alright?
Hmm… it seems that we must say our good-byes now…
Bella:
MATHPIG… I’ll never forget you…
Take care, okay?
(Powan placed the Flute of Spring to her lips…)
(一陣音樂聲後，雪白的大地似乎回復了顏色)
(而MATHPIG及Borongo回到了家中的地下室)
(上樓後遇到了Sancho大叔)
Sancho:
Hmm? Young master!
Where have you been?
Your father was summoned by the throne of Reinhart,
and just left but a few moments ago!
He wanted to take you along with him, but you were nowhere to be found!
The call was urgent. He had no choice but to leave without you,
young master…
But if you leave now, you may be able to catch up with him!
Go on now, hurry!
--
一陣花瓣亂舞
矇矓中 原本白晰的樹木幻成了粉色
還來不及看清楚 又回到了起初的地下室
如果是場夢 至少 夢中有人得到了幫忙
而在現實中 等著Papas及MATHPIG的又是什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.9.5
※ 編輯: superpigpig 來自: 163.21.9.5 (09/24 15:01)
1F：推 reallurker:下一段劇情算是第一波催淚的 09/24 21:13
2F：→ superpigpig:沒錯 讓人有點不想打下去了啊~~~ ^^" 09/25 08:13
3F：推 Flory:推~~ 09/26 07:59