作者kyanio (不透明砂時計)
看板DragonQuest
標題[心得] ＤＱＶ不負責任咒文翻譯(攻擊咒文) 囧
時間Mon Jul 28 00:42:55 2008
攻擊咒文
メラ(火球)系
メラ 敵單體 對敵單體造成12～15點傷害
メラミ 敵單體 對敵單體造成70～90點傷害
メラゾーマ 敵單體 對敵單體造成180～200點傷害
ギラ(火炎)系
ギラ 敵小隊 對敵小隊造成16～24點傷害
ベギラマ 敵小隊 對敵小隊造成30～42點傷害
ベギラゴン 敵小隊 對敵小隊造成88～112點傷害
イオ(爆炸)系
イオ 敵全体 對敵全体造成20～30點傷害
イオラ 敵全体 對敵全体造成52～68點傷害
イオナズン 敵全体 對敵全体造成120～160點傷害
ヒャド(冰凍)系
ヒャダルコ 敵小隊 對敵小隊造成42～58點傷害
マヒャド 敵全体 對敵全体造成80～104點傷害
バギ(真空)系
バギ 敵小隊 對敵小隊造成8～24點傷害
バギマ 敵小隊 對敵小隊造成25～55點傷害
バギクロス 敵小隊 對敵小隊造成80～180點傷害
デイン(閃電-丁丁 囧)系
ライデイン 敵全体 對敵全体造成70～90點傷害
ギガデイン 敵小隊 對敵小隊造成175～225點傷害
ミナデイン 敵單體 對敵單體造成300～350點傷害
ザキ（即死)系
ザキ 敵單體 對敵單體詠唱即死魔法
ザラキ 敵小隊 對敵小隊詠唱即死魔法
メガンテ(自爆)系
メガンテ 敵全体 對敵全體詠唱即死魔法，同時犧牲詠唱者之生命
攻擊咒文大概就這樣 翻譯不好請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.81.140
1F：→ dalireal:以前某一代冰系好像有西亞多 西亞達可 西亞達因 馬西亞多 07/28 00:45
2F：→ dalireal:這代閃電系似乎也少一個敵全的@@ 07/28 00:46
3F：→ kyanio:不曉得耶 我直接翻日文網站的 找不到有註解那種-.- 07/28 00:47
4F：→ kyanio:遊戲下面的註解-メラ 以火球攻擊敵人 這種找不到 07/28 00:48
5F：推 tg123838:五代冰系咒語 的確有三段..四段的話好像是更前面的代數 07/28 00:49
6F：→ tg123838:其實攻擊力應該不用特別說明..畢竟每代多少有一點差異 07/28 00:49
7F：→ tg123838:不過不大就是了...我想這就是DQ堅持的魅力吧.. ^^ 07/28 00:50
8F：→ kyanio:嗯嗯 我是直接翻譯找到的 不好請別介意^^" 07/28 00:50
9F：推 kodu:突然想到如果魔法傷害的遊戲設定和神龍之謎一樣的話 07/28 01:25
10F：→ kodu:大魔王的メラ 就有180up的傷害了XD 07/28 01:25
11F：推 anxor:推 07/28 01:52
12F：推 onemouthduo:有查拉奇馬吧 死亡系最高階級的咒文?? 07/28 01:55
13F：→ onemouthduo:夏達因 只有四代有 後面的都取消了 07/28 01:56
14F：推 streamer:我最討厭遇到會發ザキ的怪.... 07/28 02:20
15F：→ streamer:不過看完整套神龍之謎..DQ的咒文大概也都能了解了~ 07/28 02:22
16F：推 tg123838:不過神龍之謎似乎沒有巴基系呢.. 還是我沒有印象.. 07/28 02:35
17F：推 onemouthduo:有..小呆在第一集單行本的時候用來打殺人機器的魔法 07/28 02:47
18F：→ onemouthduo:雖然看起來沒怎樣 但是是巴基克羅斯..最強的真空咒 07/28 02:48
19F：→ onemouthduo:打佛雷札特的時候 有學到巴基 07/28 02:48
20F：推 tsou:1F說的應該是３代 ミナデイン用的時後要小心 是全員一起 07/28 03:28
21F：→ tsou:1人１５ ｍａｎａ吧 07/28 03:28
22F：推 Hugh314:推 ^^ 07/28 04:21
23F：→ WenSky:推!!!!! 辛苦了 07/28 13:43