作者hcmomo (蕃薯桃子)
看板DragonBall
標題[問題] 融合之後的名字？
時間Wed Sep 17 20:57:53 2008
關於融合之後到底叫什麼名字，其實我一直都搞不懂耶
記得十年前看衛視時，特南克斯＋悟天＝悟天克斯
卡羅特＋達爾 ＝達爾特
但是板上卻又有稱 特南天、
達洛特、悟達爾 等不同名字
究竟只是因為譯名不同，還是真的不同名字各有差別呢？
我到底應該怎麼稱呼他們才好啊 = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.12.86
1F：推 buderi :達洛特&悟天克斯~>波特拉 悟達爾~>融合 特南天~>叫錯 09/17 21:22
2F：→ buderi :應該是吧 沒記錯的話 那個叫錯是比克情急之下叫錯的 09/17 21:23
3F：→ buderi :錯啦~~~ 悟天克斯是融合 他們沒用過波特拉= = 09/17 21:24
4F：推 lovegackt :悟天克斯是融合的 09/17 21:24
5F：→ lovegackt :不過話說回來 也蠻想看看波特拉版 09/17 21:25
6F：推 playkill :用波特拉不知道衣服會不會一樣 09/17 21:32
7F：→ playkill :悟空和達爾用融合和波特拉的衣服就不一樣了 09/17 21:32
8F：→ hcmomo :咦咦?所以沒有達爾特囉?那達洛特和悟達爾長得一樣嗎? 09/17 21:52
9F：推 mercury1011 :當然不一樣... 09/17 22:03
10F：推 sad2 :我記得合體失敗時 名子也會改變? 09/17 22:13
11F：推 henrryc :悟天和特南克斯合體失敗變營養失調的樣子超好笑XDDD 09/17 22:45
12F：推 jamwwe :個人分法..耳環達洛特..融合術悟達爾&悟天克斯 09/17 22:53
13F：→ jamwwe :GT融合術悟基塔 09/17 22:53
14F：→ hcmomo :我好像瞭了 謝謝各位^^ 09/17 23:14
15F：推 v7q4 :比克+克林=比克林 烏龍+飲茶=烏龍茶 09/17 23:39
16F：推 aaaaasuede :黃安+克林=黃克林 09/17 23:44
17F：推 JackieJ :融合：悟達爾 悟天克斯 波特拉：達洛特 其他都是誤植 09/18 01:28
18F：推 sdarktemplar:不是悟吉塔跟貝吉特嗎XD? 09/18 03:09
19F：推 kenvi :悟基塔=悟達爾 貝吉特=達洛特=達爾特.... 09/18 12:57
20F：→ kenvi :融合成功的譯名如上, 前者是官方正式的音 09/18 12:57
21F：→ kenvi :後者是台灣早期把貝基塔翻成達爾~~ 09/18 12:58
22F：推 kenvi :至於合體術失敗的小弟沒看過原文~~所以不知道 09/18 13:01
23F：推 cloud1128 :悟天克斯不能再一次融合了... 09/18 13:03
24F：推 sad2 :我記得合體失敗是邪念波那一集 大界王他們說的 09/18 20:01
25F：推 Liuan :由於達爾合體時出的是石頭，所以合體失敗，不是悟達 09/19 14:52
26F：→ Liuan :爾，是達爾空 出自劇場版 09/19 14:53