作者keiiy49 (凱迪拉克賣掉了的CAT)
看板DragonBall
標題[問題] 七龍珠名字命名的由來
時間Thu Nov 29 16:43:56 2007
之前似乎在笨版有看過有人說全部的角色幾乎都是以食物名命名
不知道這裡找的到嗎？？
之前有跟朋友說！但是他們不知道原因
很想分享給他們知道
--
失控是生活的態度
http://www.wretch.cc/blog/keiiy49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.189.180
1F：推 TSFM:爬文吧，貝基塔就是蔬菜阿 11/29 17:01
2F：→ TSFM:75和76 11/29 17:02
3F：推 Sahaquiel:有很多但是不是全部喔，比克和魔族的名字是樂器 11/29 17:49
4F：推 biggest1983:我知道哪裡有...不過不在ptt = =" 11/29 18:01
5F：推 TSFM:食物主要是賽亞人系和佛力扎系，還有天津飯、餃子、烏龍之類 11/29 18:37
6F：→ sdarktemplar:蔬菜類=塞亞人 基紐特戰隊=奶製品 佛力沙=冰箱 11/30 00:06
7F：→ sdarktemplar:克維拉=冷氣 布馬跟特南克斯是褲子 11/30 00:07
8F：→ keiiy49:感謝大家！！ 11/30 00:14
9F：推 weibld:其實如果可以找到原作者的命名的話，大概就可以猜出來了 11/30 14:11
10F：→ weibld:從中譯的名字比較難看出原意~ 因為有些名字都會翻的很奇怪 11/30 14:11
11F：推 Gravity113:貝基塔->達爾 差距也太大了 11/30 17:10
12F：推 sycc:推樓上 達爾 比拉夫 這兩個少快的翻譯真的不知是哪來的..XD 11/30 22:06
13F：推 Gravity113:比拉夫是佛利沙的樣子? 12/01 01:41
14F：推 t1329kimo:佛列殺=Freezer 克維拉=Cooler 12/01 14:09
15F：推 kendokashin:比拉夫是炒飯大王吧 12/02 02:19
16F：推 sazaby:悟空-猴子算食物 12/02 15:31
17F：推 Rafeal:克魯德=Cold 12/02 17:54
18F：推 HSNUism:悟空=卡卡洛特 <---紅蘿蔔(日文通常叫它"人參") 12/03 00:50
19F：推 g371520 :看到名字的真相，心都冷了 10/02 13:28