作者ppeeii (草莓草履蟲)
看板DragonBall
標題[閒聊] 有人在東立論壇上的建議
時間Wed Mar 16 10:20:53 2005
ynj(ynj) 註冊日期： 2004/10/29 共發表: 33 篇文章
標題:算是給東立的建言吧………….
不知東立出版社知不知道讀者七龍珠完全版翻譯的強烈不滿，畢竟在東立論壇上
表達不滿人數並不多（而且也就是那個），但如果東立人員願去一些專門討論七
龍珠的論壇就會發現真的有不少人在對七龍珠完全版翻譯表達不滿（尤其第六集
那丁小雨及一指功的可笑翻譯）………………在此真的希望東立馬上再版第六集
，並完整改過這些可笑翻譯，而我相信讀者也願意在多買一次七龍珠完全版第6集
………………..希望東立可以真的聽到讀者心聲，並且在往後出版的集數能真正
的重新翻譯，不要再將舊版那些不正確的翻譯一樣畫葫蘆的用到完全版上
東立的回應:
企劃小小員(danger6168) 註冊日期： 2004/07/06 共發表: 498 篇文章
感謝你寶貴的意見~轉相關單位參考~@@
--
╭═╮╭═╮ ◢
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╭═╮ █◢█◣
║▌╭╮║║▌╭╮║║▌╭╮║║▌╭╮║║▌║║▌║ ◢◢██▌
║˙╰╯║║˙╰╯║║˙╰╯╯║˙╰╯╯║˙║║˙║ ███˙
║ ╭═╯║ ╭═╯╰═══╯╰═══╯╰═╯╰═╯ ◥█◤█
╰═╯ ╰═╯ http://www.wretch.cc/album/ppeeii
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.87.1
1F：推 HeroBlue:看到一指功我真想吐血，洞洞波這個盜版翻譯也比218.168.183.155 03/16
2F：→ HeroBlue:啥一指功好太多了= =+(還好沒翻成一陽指)218.168.183.155 03/16
3F：推 attented:不然日文是稱什麼? 好奇@@" 222.157.128.39 03/28