作者alelsie (第一次)
看板DragonBall
標題Re: [問題] 大家覺得比拉夫跟佛列沙哪個比較多人知道
時間Thu Dec 9 20:42:50 2004
※ 引述《bajiman (魚)》之銘言：
: ※ 引述《t1329kimo (麵包)》之銘言：
: : 應該是佛利扎吧
: : 因為英文名稱好像是Freezer
: : 他的老哥克維拉
: : 英文就叫做Cooler......
: 當然 要叫做佛殺呀呀呀呀呀呀~~~~~
: 港漫吃了一個字翻出來的怪名字多炫多殺呀~~~XD
: 不過為什麼會翻成比拉夫呢。...千古之謎
比克翻成魔笛童子的
是香港還是大陸阿？
--
我的北斗及玩具家族
http://tw.club.yahoo.com/clubs/kenshiro/
多來灌灌水阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.27.52
1F：推 spf30:香港翻的是笛子魔童..................... 219.68.23.183 12/09
2F：推 alelsie:原來是笛子魔童..魔笛童子變成我自創>< 221.169.27.52 12/09
3F：推 a2a:XD 太好笑了 220.133.34.78 12/10
4F：推 hussar01:還有翻成「短笛」的呢！ 140.119.191.125 12/10