作者biztal (Dreams)
看板DoubleMajor
標題[問題] 畢業證書名的英文名字
時間Wed Jul 16 21:53:22 2008
我前幾天去拿雙主修的畢業證書
假設我是王小明
結果我的英文名字是寫 Xiao-Ming Wang
(王小明)
但是我看到我朋友的畢業證書寫法是Wang Xiao-Ming
(王小明)
所以我覺得很奇怪
一個學校對名字的格式怎麼會有不同的寫法?
而且我當初是照申請英文證書單子上的範例寫的耶
到底哪個是正確的
又 如果錯的話還可以改嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.95
※ 編輯: biztal 來自: 140.112.215.95 (07/16 21:54)
1F：推 thecynic:英文名字應該都是照入學時候填的那份新生資料給的吧 07/16 22:17
2F：推 chhsw:英文名字應該以護照的寫法為準吧 07/16 22:24
3F：推 rich655254:申請英文版的話，是依照申請時的單子上的寫法（自己填 07/17 00:58
4F：→ rich655254:的）當然學校會建議跟護照一樣，但你要不一樣也可以… 07/17 00:58
5F：→ rich655254:我記得繳單子時，上面有註明，寫法不同後果自負之類的 07/17 00:59
6F：推 wendychang:申請的時候會叫我們自己輸入 07/17 10:16
7F：推 SanderLee:Ching-Ming Wang = Wang, Ching-Ming不過護照是後者 07/17 13:02