作者snowanimal (動物先生)
看板DotA2
標題Re: [情報] TI4台北Da Bar觀賽同樂會(7/20)
時間Wed Jul 16 11:57:27 2014
[以下僅節錄部分推文，並沒有針對性]
: 推 hi9060604:話說妳們當天有選定要聽甚麼語言的直播嗎?? 07/15 09:46
: → kay00503:當然是聽英文的阿！ 07/15 10:39
: 推 oichi:選第三方語言(俄、西、韓...)!!! (極大誤 XDDDDDDDDDDDDD) 07/15 10:45
: 推 andy410061:當然要聽韓文阿!! 他們的解說語音比比賽還精采 07/15 10:46
: → ALuBa13:沒關係我自己有準備手機..可以聽想聽的 XD 給我能插電就好 07/15 11:15
: 推 Twopoint2:台語謝謝 07/15 13:41
: 推 aleks:幹超想聽台語版 07/15 17:04
: 推 thxyou:雖然沒辦法去，不過語言的確是個問題。正常都是以英文為主 07/15 21:08
: 推 Aldousphyx:遊戲播報的英文很淺的... 07/15 21:25
: 推 andy410061:喜歡哪個就聽哪個 所以當天最好準備兩個直播流 07/15 21:45
: 推 rejoin:聽懂韓文的人可能更少了:< 07/15 21:48
: → os653:中文轉播要看主播，英文中規中矩，其他國家有時候很歡樂 07/15 21:50
: → machungxi:中國主播的確有吹捧的問題，不過以推廣角度來看 07/15 22:39
: → hi9060604:中文一點也不激情 07/16 11:25
我看這個我還是來回應一下好了：
基本上辦這活動一開始主要的目的是希望DotA2的玩家一起看比賽。
讓更多不是很懂DotA2的玩家可以參與其中，至少不會甚麼都不懂只看見有人被殺掉。
但是電競賽事跟球賽還是有點差異，畢竟球賽的節奏相對簡單多了...
我們目前規劃是ingame畫面 + RA與其他來賓講解
畢竟可以ingame live何必看twitch呢？
而且如果只是要把tobi的畫面放到投影機上面，那不如在家爽爽看~~
還不必被老婆念說半夜出門鬼混到隔天是要衝蝦小 XXXD
當然看到這麼多人對於語言有許多要求，我們也是很開心的，
用台語播報也不無可能，但前提是英雄的念法可能會讓很多人笑到肚子痛。
現場應該會有插座可以讓人使用，如果有熱愛的頻道不看不可，
那麼要拿出手機來自己看當然也是很歡迎。
題外話：
First Blood，很多人用一血來稱呼
我實在不懂一血的意思，取第「一」滴「血」來節錄嗎？
但這種已經約定俗成的語言我不會強迫大家改變，最多就是自己撰文時修正寫法。
改成「拿下第一顆人頭」或者「取得首殺」之類的文字讓人更好懂。
總歸一句話，聽得懂聽得順的轉播才有機會推廣給更多人知道。
不然Live4Play專心耕耘DotA2也快一年了，也辦了不少比賽；
此次找人贊助，還被笑說FB粉絲團點讚數超少，讓我們產生了些挫折感。
快來參加活動領獎品才是真的！
--
Live4Play團隊
官 網：
http://www.live4play.com.tw/portal/
討論區：
http://www.live4play.com.tw/
粉絲團：
http://www.facebook.com/Live4Play
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.87.26
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DotA2/M.1405483049.A.E76.html
1F：推 w180112:台語應該不少人聽不懂吧XD 07/16 12:06
※ 編輯: snowanimal (60.250.87.26), 07/16/2014 12:10:04
2F：推 slycsboy:哩攻蝦 07/16 12:45
3F：推 z83121:Live4Play加油!! 台灣dota的希望!! 07/16 15:32
4F：推 Twopoint2:推live4play的努力 07/16 16:16
5F：推 neuralandre:good 07/16 16:46
6F：推 ideekao:加油 XD 07/16 20:38
7F：推 ALuBa13:推L4P 07/17 00:34
8F：推 su90317:推 07/17 00:36
9F：推 remmurds:只有in game的話那現場花絮、賽前賽後分析和選手採訪都 07/17 13:59
10F：→ remmurds:看不到了 07/17 13:59
11F：→ remmurds:另外考量到當日會有其他外籍朋友參與 最好還是中英文並行 07/18 09:17
12F：→ snowanimal:各方建議我們還是會參考，但重要的是到現場支持嚕 07/18 11:54
13F：推 rejoin:現場放ESPN3應該沒人會有意見吧 07/18 11:56
14F：→ remmurds:ESPN有鎖區域 不確定台灣看不看得到 07/18 12:39
15F：推 rejoin:已看到 07/18 12:41