作者bota (llll)
看板Doraemon
標題[問題] 為啥聽到貍貓就很激動?
時間Thu Feb 26 01:06:19 2009
為啥哆啦a夢聽到人家說他是貍貓就很激動?
貍貓在日本文化裡面是不好的代表嗎??
實在很疑惑
ps 華視改回舊版了,
還是喜歡舊版的配音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.168.53
※ 編輯: bota 來自: 115.43.168.53 (02/26 01:07)
1F：→ MAY0718:因為哆啦A夢不是貍貓阿... 02/26 01:27
2F：推 LGB:大概像是人類被說成猩猩，應該也會很激動。 02/26 01:34
3F：→ cjfnued:要是你一直被人家說像猿人 你激不激動XD 02/26 01:41
4F：推 HSNUism:日本本土傳說中的"狸"是妖怪而非一般動物 02/26 02:28
5F：→ HSNUism:有"狐の七化け狸の八化け"的俗語 02/26 02:30
6F：推 HSNUism:另外 日文"狸"這種動物的中文叫做"貉子" 而非貍貓(=貓) 02/26 02:34
7F：→ HSNUism:但是因為誤用太久 有點積非成是了...... 02/26 02:35
8F：推 gericc:哆啦：我才不是狸呢！ 真的狸：是狸有什麼不好？ 02/26 12:34
9F：推 css:呵呵，惑星之謎，那個情節真的很好笑 ^^ 02/26 12:46
10F：推 weibolin:以前就看過惑星之謎這個名字 可是漫畫原名是寫作動物惑星 02/26 14:35
11F：→ weibolin:到底原名是哪個阿 02/26 14:36
12F：推 Gatchaman:「のび太とアニマル惑星」(大雄與動物惑星)。 02/26 14:57
13F：推 ffmuteki9:惑星就是行星 02/26 15:57
14F：→ balder727:大雄與動物星球頻道 02/26 23:37
15F：推 graciechen:"大雄與動物星球頻道"…那是啥東東? 03/27 21:52