作者jitten (加油喔)
看板Doraemon
標題[問題] 請問哆啦A夢的影片
時間Wed Dec 20 01:12:05 2006
想收藏短篇的TV版本DVD
看了一下拍賣 通通都是中文發音的＠＠
上yesasia去找
日本原裝的doraemon collection日文發音 不過好像沒有字幕＠＠
另外就只有港版的TV套集（粵語發音）
想問市面上沒有日文發音 中文字幕的影音嗎
因為小時候都是租小叮噹錄影帶來看 那時都是日文發音的＠＠
已經習慣聽那些聲優的配音了
還有有一點很奇怪的是.....看了拍賣上TV版的圖片
影片裡的小叮噹、大雄
跟我們一般晚上看到的小叮噹跟大雄不太一樣耶......
http://0rz.tw/1b2gb
電視播出的小叮噹顏色比較漂亮五官也正常＠＠
好奇怪.....我想要找的也是要像電視上那樣的人物
有版友聽懂我說啥嗎XD麻煩大家了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.32.236
1F：推 laechan:中文發音的真的很X...日語發音現在只有大長篇DVD版. 12/20 05:46
2F：→ laechan:搞不懂廠商為啥要自己砸自己的腳,國語發音根本沒市場 12/20 05:47
3F：→ baggio7425:國語發音...那是為了搶小朋友的市場阿... 12/20 08:25
4F：→ baggio7425:有些低年級的小朋友看字幕不太會看...所以要國語發音.. 12/20 08:26
5F：推 likeGemini:怎麼以前不搶，習慣了日文發音，才要搶市場，討厭！ 12/20 13:01
6F：推 solemnity:很久以前就有國語發音啊 小時候租錄影帶就有分國語日語 12/22 11:40
7F：推 green2ye:你找的那個是比較早期製作的，後來顏色漂亮的是較後期 12/31 22:08
8F：→ green2ye:技術較進步的時候做的了 12/31 22:08