文章標題標題：Tony Gwynn, Dodgers agree to deal 全文： The Los Angeles Dodgers agreed to terms with Tony Gwynn Jr. on a $2 million, two-year contract Monday, less than five hours before the deadline for tendering contract offers to players who, like Gwynn, are eligible for arbitration. The Dodgers also non-tendered reliever Hong-Chih Kuo, a move that was somewhat expected, making him a free agent for now. A source with knowledge of the situation said Gwynn will get $850,000 in 2012 and $1.15 million in 2013. A source confirmed the terms of the deal to ESPN.com's Jayson Stark. As expected, the Dodgers did tender offers to their three other arbitration-eligible players, left-hander and reigning National League Cy Young Award winner Clayton Kershaw, first baseman James Loney and right fielder Andre Ethier. Kuo received $2.725 million in 2011 and likely would have received a raise in arbitration despite coming off his worst big league season when he posted a 9.00 ERA in 40 appearances and battled injuries and the yips. By non-tendering Kuo, the Dodgers now are free to re-sign him at a lower salary , but so are all 29 other clubs. Gwynn might well have been non-tendered for the second year in a row, making him a free agent, had he not agreed to terms. Dodgers general manager Ned Colletti let it be known at last week's winter meetings that he was still somewhat in the market for a free-agent left-handed pinch hitter -- a source later confirmed that longtime American League designated hitter Hideki Matsui was among those candidates -- and if such a player had been signed, that also might have pushed Gwynn out because the Dodgers are short on roster spots. Gwynn made $675,000 in 2011 -- a bargain because the Dodgers got him last winter as a free agent after the San Diego Padres non-tendered him -- but as a four-plus arbitration-eligible player, he stood to receive between $1.3 million and $1.5 million in 2012 if the Dodgers had gone through the arbitration process with him. Gwynn hit .256 for the Dodgers in 2011, with 12 doubles, two homers and 22 RBIs, and posted a .308 on-base percentage. But he proved to be one of the Dodgers' most valuable defensive players, saving two games with diving catches in left field. Still, he could see diminished playing time in 2012 because he will be considered the team's fifth outfielder, with Juan Rivera and Jerry Sands likely to get the bulk of the starts in left. As a pinch hitter, a role he likely will fill often because he and Adam Kennedy are the only left-handed bats on the Dodgers bench, Gwynn was solid, going 8 for 24 with a double and a triple and a .407 OBP. 原文文章連結（請縮網址）：http://ppt.cc/TRsQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.52.182 ※ 編輯: Leezhiru 來自: 111.248.52.182 (12/13 13:04)